Erec| | wan | als | er | verbunden | wart | | for | as (soon as) | he | bound | was |
| 5249 | dô | hügete | er | wider | ûf | die | vart | | then | thought again | he | _ | of | (his) | journey |
| | in | dûhte | er | wære | gar | genesen | | (he) | thought | er | was | completely | healed |
| | und | en- | -wolde | dâ | niht | langer | wesen | | and | _ | wanted | there | no | longer | to be |
| 5252 | swie | vil | si | in | gebâten | | however | much | they | him | begged |
| | und | rede | dar | umbe | hâten | | and | discussions | _ | about it | had |
| | ritter | unde | vrouwen | | knights | and | ladies |
| 5255 | die | kâmen | in | schouwen | | who | came | him | to see |
| | doch | handelten | si | die | naht | | yet | treated | they | (for) the | night |
| | volleclîche | nâch | ir | maht | | completely | in accordance with | their | ability |
| 5258 | die | werden | geste | | the | worthy | guests |
| | und | sô | si | kunden | beste | | and | as | they | were able | best |
| | und | heten | des | gerne | vil | getân | | and | had | this | willingly | for a long time | done |
| 5261 | wolde | in- | -s | Êrec | gehenget | hân | | would | them | it | Erec | permitted | have |
| | des | er | doch | niht | tete | | (of) this | he | however | nothing | did |
| | des | künec | Artûses | bete | | _ | King | Arthur's | requests |
| 5264 | unde | der | künegîn | | and | the | queen's |
| | en- | -mohte | niht | vrum | sîn | | _ | could | not | useful | be |
| | daz | si | in | mit | deheinen | listen | | that | they | him | with | no | arguments |
| 5267 | langer | mohte | gevristen | | longer | could | delay |
| | dan | unz | morgen | vil | vruo | | than | until | (in the) morning | very | early |
|
Kontext-Wörterbuch