Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	und	ein	teil	vergâzen
	und	ein	teil	vergëzzen
	conj	art	stn	stv

7048	kumberlîcher	arbeit
	kumberlich	arbeit
	adj	stfn

	und	Êrec	hâte	geseit
	und	Êrec	haben	gesagen
	conj	nam	swv	swv

	waz	kumbers	er	hete	erliten
	wër	kumber	ër	haben	erlîden
	pron	stm	pron	swv	stv

7051	sît	daz	er	was	von	im	geriten
	sît	daz	ër	wësen	von	ër	rîten
	adv conj	conj	pron	stv	präp	pron	stv

	dô	si	beide	ze	einer	stunt
	dô	sie	beide	ze, zuo	ein	stunde
	adv	pron	num	adv präp	art	stf

	von	ein	ander	wurden	wunt
	von	ein	ander	wërden	wunt
	präp	art	adj	stv	adj

7054	daz	selbe	en-	-hân	ich	niht	verdaget
	dër	sëlp	en	haben	ich	niht	verdagen
	art	pron adj	neg	swv	pron	adv pron	swv

	ich	en-	-habe	iu-	-s	gesaget
	ich	en	haben	ir	ër	sagen
	pron	neg	swv	pron	pron	swv

	sô	vil	als	ich-	-s	weste
	sô	vil	alsô	ich	ër	wizzen
	adv conj	adj adv	conj	pron	pron	an.v

7057	dise	lieben	geste
	diser	liep	gast
	pron	adj	stm

	begunden	si	vil	verre	klagen
	beginnen	sie	vil	vërre	klagen
	v	pron	adj adv	adv	swv

	und	gote	grôze	genâde	sagen
	und	got	grôz	genâde	sagen
	conj	stm	adj	stf	swv

7060	daz	Êrec	dannoch	lebete
	daz	Êrec	dannoch	lëben
	conj	nam	adv	swv

	wan	im	vil	dicke	swebete
	wan	ër	vil	dicke	swëben
	conj	pron	adj adv	adv	swv

	sîn	lîp	in	selher	wâge
	sîn	lîp	in	solich	wâge
	pron.poss	stm	präp	pron adj	stf

7063	als	ûf	des	meres	wâge
	alsô	ûf	dër	mer	wâc
	conj	präp	art	stn	stm

	ein	schefbrüchiger	man
	ein	schifbrüchic	man
	art	adj	an.m

	ûf	einem	brete	kæme	dan
	ûf	ein	brët	komen	dannen
	präp	art	stn	stv	adv

7066	ûz	an	daz	stat	gerunnen
	ûz	ane	dër	stat	rinnen
	adv präp	präp	art	stmn	stv

	ofte	hete	er	gewunnen
	ofte	haben	ër	gewinnen
	adv	swv	pron	stv