Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        sâzendieburgære
therelivedthe(fortress') inhabitants

7860  nâchgrôzerirwerdekeit
inkeeping with(the) great(of) itsplendor

        alsôwasdazhûszebreit
alsowasthecastlespread out

        mitdentürnennâchirzal
with(its)towersintheirnumber

7863  wasirdrîzecüberal
sowas(of) themthirtyinall

        suswasdazhûsgevieret
sowasthecastleembellished

        dietürnegezieret
thetowersdecorated

7866  obenemitgoldesknophenrôt
at the topwith(of) goldballsred

        deriegelîcherverrebôt
of themeachfarsent

        indazlantsînenglast
intothelanditsradiance

7869dazbewîstedengast
thatguidedtheguest

        demdarzevarnegeschach
whothere_travelingwere

        dazerdenschînverresach
thathethereflectionfrom afarsaw

7872  underdeshûsesûfdervart
andhethecastleon(his)travel

        destagesnihtverirretwart
(during) thedaynotdid miss_

        einwazzerdr--underhinvlôz
ariver_under it_flowed out

7875  desvalgapmichelendôz
itsfallgave out(a) mightyroar

        wanezdurcheingevellelief
foritthroughagorgeran

        dazselbetalwasalsôtief
thatsamevalleywassodeep

7878  swerûfdiezinnensitzengie
whoeveronthebattlementto sitwent

        underzetaldiuougenlie
andhe_downwards(his)eyescast