Erec| | dâ | sâzen | die | burgære | | da | wohnten | die | Burginsassen |
| 7860 | nâch | grôzer | ir | werdekeit | | in | grosser | (davon) | Herrlichkeit |
| | alsô | was | daz | hûs | zebreit | | so | was | die | Burg | weit ausgebreitet |
| | mit | den | türnen | nâch | ir | zal | | mit | (ihren) | Türmen | nach | ihrer | Zahl |
| 7863 | sô | was | ir | drîzec | über | al | | so | waren | davon | dreissig | über | all |
| | sus | was | daz | hûs | gevieret | | so | war | der | Burg | prächtig gebaut |
| | die | türne | gezieret | | die | Türme | geschmückt |
| 7866 | obene | mit | goldes | knophen | rôt | | obenauf | mit | goldenen | Bälle | rot |
| | der | iegelîcher | verre | bôt | | von ihnen | jeder | weit | gab |
| | in | daz | lant | sînen | glast | | in | das | Land | seinen | Schein |
| 7869 | daz | bewîste | den | gast | | das | wies | den | Gast |
| | dem | dar | ze | varne | geschach | | der | dorthin | _ | reiste | _ |
| | daz | er | den | schîn | verre | sach | | dass | er | den | Glanz | von weitem | sah |
| 7872 | und | er | des | hûses | ûf | der | vart | | und | er | die | Burg | auf | (seiner) | Reise |
| | des | tages | niht | verirret | wart | | (am) | Tag | nicht | verfehlte | _ |
| | ein | wazzer | dr- | -under | hin | vlôz | | ein | Fluss | _ | darunter | her | floss |
| 7875 | des | val | gap | michelen | dôz | | dessen | Fall | machte | lauten | Lärm |
| | wan | ez | durch | ein | gevelle | lief | | denn | es | durch | eine | (Fels)schlucht | lief |
| | daz | selbe | tal | was | alsô | tief | | das | selbe | Tal | war | so | tief |
| 7878 | swer | ûf | die | zinnen | sitzen | gie | | wer | auf | die | Zinnen | (sich) setzte | _ |
| | und | er | ze | tal | diu | ougen | lie | | und | er | _ | hinunter | die | Augen | liess |
|
Kontext-Wörterbuch