Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	dâ	sâzen	die	burgære
	dâr	sitzen	dër	burgære
	adv	stv	art	stm

7860	nâch	grôzer	ir	werdekeit
	nâch	grôz	si	wirdecheit
	adv präp	adj	pron	stf

	alsô	was	daz	hûs	zebreit
	alsô, alse, als	wësen	dër	hûs	zerbreiten
	adv	stv	art	stn	swv

	mit	den	türnen	nâch	ir	zal
	mite, mit	dër	turn	nâch	ire	zal
	präp	art	stm	adv präp	pron.poss	stf

7863	sô	was	ir	drîzec	über	al
	sô	wësen	sie	drîzec	über	al
	adv conj	stv	pron	num adj	präp	adj pron

	sus	was	daz	hûs	gevieret
	sus	wësen	dër	hûs	vieren
	adv	stv	art	stn	swv

	die	türne	gezieret
	dër	turn	zieren
	art	stm	swv

7866	obene	mit	goldes	knophen	rôt
	oben	mite, mit	golt	knopf	rôt
	adv	präp	stn	stm	adj

	der	iegelîcher	verre	bôt
	dër	iegelich	vërre	bieten
	pron	pron	adv	stv

	in	daz	lant	sînen	glast
	in	dër	lant	sîn	glast
	präp	art	stn	pron.poss	stm

7869	daz	bewîste	den	gast
	dër	bewîsen	dër	gast
	pron	swv	art	stm

	dem	dar	ze	varne	geschach
	dër	dâr	ze, zuo	varn	geschëhen
	pron	adv	adv präp	stv	stv

	daz	er	den	schîn	verre	sach
	daz	ër	dër	schîn	vërre	sëhen
	conj	pron	art	stm	adv	stv

7872	und	er	des	hûses	ûf	der	vart
	und	ër	dër	hûs	ûf	dër	vart
	conj	pron	art	stn	präp	art	stf

	des	tages	niht	verirret	wart
	dër	tac	niht	verirren	wërden
	art	stm	adv pron	swv	stv

	ein	wazzer	dr-	-under	hin	vlôz
	ein	wazzer	dâr	under	hin	vliezen
	art	stn	adv	adv präp	adv	stv

7875	des	val	gap	michelen	dôz
	dër	val	gëben	michel	dôz
	pron	stm	stv	adj	stm

	wan	ez	durch	ein	gevelle	lief
	wan	ër	durch	ein	gevelle	loufen
	conj	pron	präp	art	stn	stv

	daz	selbe	tal	was	alsô	tief
	dër	sëlp	tal	wësen	alsô, alse, als	tief
	art	pron adj	stn	stv	adv	adj

7878	swer	ûf	die	zinnen	sitzen	gie
	swër	ûf	dër	zinne	sitzen	gân
	pron	präp	art	f	stv	an.v

	und	er	ze	tal	diu	ougen	lie
	und	ër	ze, zuo	tal	dër	ouge	lâzen
	conj	pron	adv präp	stn	art	swn	stv