Erec| | alsô | reit | von | in | dan | | so | ritt | von | ihnen | fort |
| 8171 | der | vil | unverzagete | man | | der | sehr | tapfere | Mann |
| | ûf | daz | hûs | ze | Brandigân | | auf | die | Burg | von | Brandigan |
| | dâ | wart | im | sîn | reht | getân | | da | wurde | ihm | sein | Recht | angetan |
| 8174 | sô | daz | man | in | vil | schône | emphie | | so | dass | man | ihn | sehr | schön | empfing |
| | der | wirt | engegen | im | gie | | der | Wirt | entgegen | ihm | ging |
| | verre | vür | daz | bürgetor | | weit | vor | das | Burgtor |
| 8177 | dâ | saluierte | er | in | vor | | da | begrüsste | er | ihn | davor |
| | mit | im | die | burgære | | mit | ihm | die | Burgbewohner |
| 8180 | was | er | im | ze | gaste | | war | er | für ihn | als | Gast |
| | er | vorhte | eht | des | vil | vaste | | er | fürchtete | eben | dies | _ | sehr |
| | im | würde | der | lîp | dâ | benomen | | ihm | würde | das | Leben | da | genommen |
| 8183 | anders | was | er | im | willekomen | | andererseits | war | er | ihm | willkommen |
| | daz | tete | der | herre | wol | schîn | | das | machte | der | Herr | wohl | deutlich |
| | den | zwein | und | der | künegîn | | den | beiden | und | der | Königin |
| 8186 | wan | man | ir | ze | rehte | phlac | | denn | man | sie | _ | gebührend | behandelte |
| | dannoch | was | ez | hôher | tac | | jetzt noch | war | es | (heller) | Tag |
| | als | dise | werden | geste | | als | diese | edlen | Gäste |
| 8189 | gesâzen | ûf | der | veste | | Platz nahmen | in | der | Burg |
| | nû | kurzte | in | die | stunde | | nun | vertrieb | ihnen | die | Zeit |
|
Kontext-Wörterbuch