Erec| | dâ | en- | -schein | ane | dehein | ander | vlîz | | (es) | _ | schien | daran | keine | anderes | Sorgfalt |
| 8248 | wan | sleht | und | unwæhe | | als | einfach | und | schlicht |
| | âne | goldes | spæhe | | ohne | Gold- | -Verzierung |
| | dô | die | geste | in | giengen | | als | die | Gäste | _ | (hinein)kamen |
| 8251 | dise | vrouwen | si | emphiengen | | diese | Frauen | sie | empfingen |
| | baz | dan | si | wâren | gemuot | | besser | als | (ihnen) | war | zumute |
| | als | dicke | der | bescheiden | tuot | | wie | oft | der | Rücksichtsvolle | tut |
| 8254 | der | sînes | leides | nieman | | der | seinen | Kummer | niemanden |
| | engaltet | swâ | er- | -z | bewarn | kan | | will empfinden lassen | wo immer | er | es | vermeiden | kann |
| | der | wirt | zuo | in | sitzen | gie | | der | Wirt | zu | ihnen | setzte (sich) | _ |
| 8257 | dô | sâzen | die | geste | hie | | dann | setzten sich | die | Gäste | hier |
| | Êrec | mit | vrouwen | Ênîten | | Erec | mit | Frau | Enite |
| | und | Guivreiz | dâ | besîten | | und | Guivreiz | dort | daneben |
| 8260 | diu | ougen | liez | er | über | gân | | die | Augen | liess | er | _ | schweifen |
| | nû | dûhte | in | einiu | wol | getân | | nun | (er)schien | ihm | die Erste | sehr | schön |
| | diu | ander | schœner | dâ | bî | | die | Zweite | schöner | _ | daneben |
| 8263 | diu | dritte | swachete | aber | sî | | die | Dritte | übertraf | aber | sie |
| | vor | ir | was | diu | vierde | | vor | ihr | war | die | Vierte |
| | in | lîbes | gezierde | | an | (ihrer) | Schönheit |
| 8266 | der | vünften | er | des | prîses | jach | | der | Fünften | er | den | Preis | sprach zu |
| | unz | er | die | sehsten | ersach | | bis | er | die | Sechste | sah |
|
Kontext-Wörterbuch