Erec| | daz | dîn | gewalt | und | dîn | gebot | | dass | Deine | Macht | und | Dein | Wille |
| 8300 | an | ein | alsô | enge | stat | | an | einen | so | engen | Raum |
| | sô | manec | wîp | hât | gesat | | so | viele | Frauen | hat | versammelt |
| | dâ | mite | vil | manec | wît | lant | | _ | womit | (viel) | manches | grosse | Land |
| 8303 | als | dir | selbem | ist | erkant | | wie | Dir | selber | ist | bekannt |
| | vil | schône | gezieret | wære | | sehr | schön | geschmückt | wäre |
| | daz | lâst- | -û | vreuden | lære | | die | lässt | Du | (der) Freuden | leer |
| 8306 | ze | dem | gedanke | er | stille | dagete | | bei | (diesem) | Gedanken | er | still | schwieg |
| | der | wirt | ie | mitten | sagete | | der | Wirt | _ | jetzt | sagte |
| | den | vrouwen | niuwiu | mære | | den | Frauen | neue | Kunde |
| 8309 | war | umbe | der | gast | wære | | _ | warum | der | Gast | sei |
| | mit | sînem | wîbe | dar | komen | | mit | seiner | Frau | dorthin | gekommen |
| | als | diz | die | vrouwen | heten | vernomen | | als | dies | die | Frauen | hatten | gehört |
| 8312 | hie | mite | wâren | si | zehant | | _ | dadurch | wurden | sie | plötzlich |
| | ir | herzeleides | gemant | | (an) ihr | Herzeleid | erinnert |
| | des | in | allen | was | geschehen | | das | ihnen | allen | war | geschehen |
| 8315 | daz | man | si | ê | hete | gesehen | | (und) dass | man | sie | zuvor | hatte | gesehen |
| | wünneclîche | vreudenvar | | herrlich | freudestrahlend |
| | des | verlougenten | si | gar | | dies | verleugneten | sie | ganz |
| 8318 | daz | bluot | ir | hiufeln | entweich | | das | Blut | (aus) ihren | Wangen | wich |
| | dô | wurden | nase | und | wengel | bleich | | dann | wurden | Nase | und | Wangen | blass |
|
Kontext-Wörterbuch