Erec| | daz | beswârte | sînen | sin | | das | bedrückte | seinen | Sinn |
| 8400 | und | gedâhte | manegen | enden | | und | bedachte | manche | Weise |
| | wie | er | daz | möhte | erwenden | | wie | er | das | könne | abwenden |
| | und | wie | er | im | den | rât | erkür | | und | wie | er | ihm | den | Rat | finden könne |
| 8403 | daz | er | den | lîp | iht | verlür | | dass | er | (sein) | Leben | nicht | verlieren sollte |
| | und | im | den | muot | benæme | | und | ihm | die | Absicht | nehmen könne |
| | als | in | beiden | zæme | | wie (es) | ihnen | beiden | zum Besten wäre |
| 8406 | ze | jungest | er | in | ane | sach | | _ | zuletzt | er | ihn | _ | an sah |
| | belangen | er | zuo | ime | sprach | | endlich | er | zu | ihm | sprach |
| | herre | ich | wil | iu | râten | wol | | Herr | ich | will | Euch | raten | wohl |
| 8409 | als | ich | mînem | gaste | sol | | wie | ich | meinem | Gast | soll |
| | dem | liebisten | den | ich | ie | gewan | | dem | liebsten | den | ich | je | hatte |
| | dar | nâch | und | ich | iu | guotes | gan | | _ | deshalb | _ | ich | Euch | Gutes | wünsche |
| 8412 | daz | ir | der | vrâge | habet | rât | | dass | Ihr | die | Frage | _ | unterlasst |
| | und | si | gar | ûz | der | ahte | lât | | und | sie | ganz | aus | dem | Sinne | schlagt |
| | umbe | dise | âventiure | | betreffend | dieses | Abenteuer |
| 8415 | ez | ist | vert | und | hiure | | es | ist | im vorigen Jahr | und | in diesem Jahr |
| | unde | nû | wol | zwelf | jâr | | und | nun | schon | zwölf | Jahre |
| | als | ich | iu | sage | vür | wâr | | wie | ich | Euch | sage | _ | fürwahr |
| 8418 | michel | schade | dâ | von | geschehen | | grosses | Unglück | _ | dadurch | geschehen |
| | ouch | habe | wir | beide | gesehen | | überdies | haben | wir | beide | erlebt |
|
Kontext-Wörterbuch