Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	nû	schiet	der	ellende
	nû	scheiden	dër	ellende
	adv conj	stv	art	adj

9860	mit	disen	vrouwen	von	dan
	mite, mit	diser	vrouwe	von	dannen
	präp	pron	swf	präp	adv

	dâ	geschach	im	höveschlîchen	an
	dâr	geschëhen	ër	höveschlîche	ane
	adv	stv	pron	adv	präp

	daz	er	si	von	danne	nam
	daz	ër	sie	von	dannen	nëmen
	conj	pron	pron	präp	adv	stv

9863	dâ	in	wesen	niht	gezam
	dâr	sie	wësen	niht	gezëmen
	adv	pron	stv	adv pron	stv

	nû	saz	der	wirt	von	Brandigân
	nû	sitzen	dër	wirt	von	Brandigân
	adv conj	stv	art	stm	präp	nam

	ûf	ein	schœne	kastelân
	ûf	ein	schœne	kastelân
	präp	art	adj	stn

9866	unde	die	sîne
	und	dër	sîn
	conj	pron	pron.poss

	ûf	ir	ros	von	rabîne
	ûf	ire	ros	von	rabîne
	präp	pron.poss	stn	präp	stf

	sô	si	si	heten	beste
	sô	sie	sie	haben	best
	adv conj	pron	pron	swv	adj

9869	und	kondewierten	die	geste
	und	condewieren	dër	gast
	conj	swv	art	stm

	von	dem	hûs	genuoc	verre
	von	dër	hûs	genuoc	vërre
	präp	art	stn	adj adv	adv

	sô	bat	si	Êrec	der	herre
	sô	biten	sie	Êrec	dër	hêrre
	adv conj	stv	pron	nam	art	swm

9872	mit	heile	dâ	belîben
	mite, mit	heil	dâr	belîben
	präp	stn	adv	stv

	dan	reit	er	mit	den	wîben
	dannen	rîten	ër	mite, mit	dër	wîp
	adv	stv	pron	präp	art	stn

	und	brâhte	si	ze	hûse
	und	bringen	sie	ze, zuo	hûs
	conj	v	pron	adv präp	stn

9875	dem	künege	Artûse
	dër	künic	Artûs
	art	stm	nam

	dar	was	er	michel	willekomen
	dâr	wësen	ër	michel	willekomen
	adv	stv	pron	adv	adj

	und	wart	des	guot	war	genomen
	und	wërden	dër	guot	war	nëmen
	conj	stv	pron	adj	stf	stv

9878	daz	si	sô	gelîche	wâren	gekleit
	daz	sie	sô	gelîche	wësen	kleiden
	conj	pron	adv conj	adv	stv	swv

	und	ze	pherden	bereit
	und	ze, zuo	phert	bereit
	conj	adv präp	stn	adj