Gregorius| | daz | si | dâ | nâch | ir | unmaht | | dass | sie | dort | in | ihrer | Erschöpfung |
| 3254 | geruowen | müesen | die | naht | | ruhen | konnten | diese | Nacht |
| | gevüeret | hâten | si | mit | in | | gebracht | hatten | sie | mit | ihnen |
| | die | spîse | daz | was | ein | schœner | sin | | die | Speise | das | war | _ | _ | vernünftig |
| 3257 | der | sie | bedorften | zuo | der | nôt | | der | sie | brauchten | zu | (ihrem) | Bedarf |
| | beidiu | wîn | unde | brôt | | beide | Wein | und | Brot |
| | und | dar | zuo | swaz | in | tohte | | und | _ | dazu | was | ihnen | nützte |
| 3260 | daz | man | gevüeren | mohte | | das | man | mitnehmen | konnte |
| | des | emphie | der | vischære | | deshalb | empfing | der | Fischer |
| | mit | vreuden | âne | swære | | mit | Freude | ohne | Sorgen |
| 3263 | die | wol | berâten | geste | | die | gut | versorgten | Gäste |
| | er | sach | wol | unde | weste | | er | sah | klar | und | wusste |
| | er | möhte | ir | wol | geniezen | | er | wollte | (von) ihnen | wohl | einen Vorteil ziehen |
| 3266 | des | en- | -wolde | in | niht | verdriezen | | deshalb | _ | wollte | ihn | nichts | verdriessen |
| | er | en- | -schüefe | in | rîchen | gemach | | er | _ | bereitete | ihnen | bequemes | Unterkommen |
| | wande | er | si | wol | berâten | sach | | denn | er | sie | gut | versorgt | sah |
| 3269 | daz | tet | er | mêre | umbe | ir | guot | | das | tat | er | mehr | wegen | ihres | Besitzes |
| | dan | durch | sînen | milten | muot | | als | aus | eines | milden | Herzens |
| | er | emphie | si | baz | dan | den | gast | | er | empfing | sie | besser | als | den | Gast |
| 3272 | dem | des | guotes | gebrast | | dem | der | Besitz | fehlte |
| | Grêgôrium | den | reinen | man | | Gregorius | den | guten | Mann |
|
Kontext-Wörterbuch