Gregorius| | des | emphie | der | vischære | | deshalb | empfing | der | Fischer |
| 3262 | mit | vreuden | âne | swære | | mit | Freude | ohne | Sorgen |
| | die | wol | berâten | geste | | die | gut | versorgten | Gäste |
| | er | sach | wol | unde | weste | | er | sah | klar | und | wusste |
| 3265 | er | möhte | ir | wol | geniezen | | er | wollte | (von) ihnen | wohl | einen Vorteil ziehen |
| | des | en- | -wolde | in | niht | verdriezen | | deshalb | _ | wollte | ihn | nichts | verdriessen |
| | er | en- | -schüefe | in | rîchen | gemach | | er | _ | bereitete | ihnen | bequemes | Unterkommen |
| 3268 | wande | er | si | wol | berâten | sach | | denn | er | sie | gut | versorgt | sah |
| | daz | tet | er | mêre | umbe | ir | guot | | das | tat | er | mehr | wegen | ihres | Besitzes |
| | dan | durch | sînen | milten | muot | | als | aus | eines | milden | Herzens |
| 3271 | er | emphie | si | baz | dan | den | gast | | er | empfing | sie | besser | als | den | Gast |
| | dem | des | guotes | gebrast | | dem | der | Besitz | fehlte |
| | Grêgôrium | den | reinen | man | | Gregorius | den | guten | Mann |
| 3274 | in | dûhte | da | en- | -wære | niht | nutzes | an | | (bei) ihm | schien (es) | _ | _ | wäre | nichts | zu gewinnen | dabei |
| | dô | si | gewunnen | guot | gemach | | als | sie | bekommen hatte | bequemes | Gemach |
| | der | vischære | zuo | den | gesten | sprach | | der | Fischer | zu | den | Gästen | sprach |
| 3277 | mir | ist | harte | wol | geschehen | | mir | ist (es) | sehr | gut | gegangen |
| | sît | ich | hie | solde | gesehen | | dass | ich | hier | darf | sehen |
| | alsus | guote | liute | | so | vornehme | Leute |
| 3280 | ich | hân | gevangen | hiute | | ich | habe | gefangen | heute |
| | einen | harte | schœnen | visch | | einen | sehr | schönen | Fisch |
|
Kontext-Wörterbuch