Gregorius| | mit | beiden | handen | in | daz | hâr | | mit | beiden | Händen | _ | die | Haare |
| 3310 | ich | hete | im | geholfen | vür | wâr | | ich | hätte | ihm | geholfen | _ | wahrlich |
| | und | wære | ich | im | gewesen | bî | | wenn | wäre | ich | (bei) ihm | gewesen | _ |
| | swie | erbolgen | ich | im | anders | sî | | wie | erzürnt | ich | ihm | sonst | sein mag |
| 3313 | dô | er | sich | geroufte | genuoc | | als | er | sich | gerauft hatte | genug |
| | und | sich | z- | -en | brüsten | gesluoc | | und | sich | an | die | Brust | geschlagen hatte |
| | dô | vrâcten | in | die | herren | | dann | fragten | ihn | die | Herren |
| 3316 | waz | im | möhte | gewerren | | was | ihm | konnte | verwirren |
| | dô | si | in | sô | tiure | sâhen | klagen | | als | sie | ihn | so | viel | sahen | klagen |
| | nu | begunde | er | in | vil | rehte | sagen | | nun | begann | er | ihnen | sehr | recht | zu berichten |
| 3319 | um | Grêgôrium | sînen | gast | | von | Gregorius | seinem | Gast |
| | daz | in | des | mæres | niht | gebrast | | dass | ihnen | (von) der | Geschichte | nichts | entging |
| | ich | wæne | ez | unnütze | wære | | ich | glaube | es | sinnlos | wäre |
| 3322 | ob | ich | daz | vorder | mære | | wenn | ich | die | frühere | Geschichte |
| | iu | nû | aber | anderstunt | | Euch | nun | noch | ein zweites Mal |
| | mit | ganzen | worten | tæte | kunt | | _ | _ | vollständig | täte | kund |
| 3325 | sô | machte | ich | ûz | einer | rede | zwô | | dann | machte | ich | aus | einer | Geschichte | zwei |
| | die | boten | wurden | harte | vrô | | die | Boten | waren | sehr | froh |
| | wan | si | spürten | an | dem | mære | | denn | sie | ahnten | aus | dem | Bericht |
| 3328 | daz | ez | der | selbe | wære | | dass | es | der | selbe | wäre |
| | an | den | in | got | selbe | riet | | zu | dem | ihnen | Gott | selbst | gewiesen hatte |
|
Kontext-Wörterbuch