Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	nû	reit	der	künec	Artûs
	nû	rîten	dër	künic	Artûs
	adv conj	stv	art	stm	nam

2654	durch	sîne	bete	mit	im	ze	hûs
	durch	sîn	bëte	mite, mit	ër	ze, zuo	hûs
	präp	pron.poss	stfn	präp	pron	adv präp	stn

	da-	-ne	irte	unstate	noch	der	muot
	dâr	en	irren	unstate	noch	dër	muot
	adv	neg	swv	stf	adv conj	art	stm

	da-	-ne	wurde	handelunge	guot
	dâr	en	wërden	handelunge	guot
	adv	neg	stv	stf	adj

2657	daz	er	âne	sîn	lant
	daz	ër	âne	sîn	lant
	conj	pron	präp adv conj	pron.poss	stn

	nie	bezzer	kurzwîle	vant
	nie	bezzer	kurzwîle	vinden
	adv	adj	stf	stv

	wan	dem	was	eht	niht	gelîch
	wan	dër	wësen	eht	niht	gelîche
	conj	pron	stv	adv	adv pron	adv

2660	unde	ist	ouch	unmügelîch
	und	sîn	ouch	unmügelîch
	conj	an.v	adv	adj

	daz	im	ûf	der	erde
	daz	ër	ûf	dër	erde
	conj	pron	präp	art	f

	iemer	iht	glîches	werde
	iemer	iht	gelîch	wërden
	adv	pron adv	swm	stv

2663	diu	künegîn	was	des	gastes	vrô
	dër	küniginne	wësen	dër	gast	vrô
	art	stf	stv	art	stm	adj

	ze	hern	Îwein	sprach	sî	dô
	ze, zuo	hêrre	Îwein	sprëchen	si	dô
	adv präp	swm	nam	stv	pron	adv

	geselle	unde	herre
	geselle	und	hêrre
	swm	conj	swm

2666	ich	gnâde	dir	vil	verre
	ich	genâden	dû	vil	vërre
	pron	swv	pron	adj adv	adv

	unsers	werden	gastes
	unser	wërt	gast
	pron.poss	adj	stm

	zewâre	dû	haste-	-s
	zewâre	dû	haben	ër
	adv	pron	swv	pron

2669	iemer	lôn	wider	mich
	iemer	lôn	wider	ich
	adv	stmn	adv präp	pron

	von	schulden	vreute	sî	sich
	von	schulde	vröuwen	si	ër
	präp	stf	swv	pron	pron.refl

	wan	sî	was	unz	an	die	zît
	wan	si	wësen	unz	ane	dër	zît
	conj	pron	stv	adv conj präp	präp	art	stf

2672	niuwan	nâch	wâne	wol	gehît
	niuwan	nâch	wân	wol	hîwen
	adv conj	adv präp	stm	adv	swv

	nu	en-	-was	dehein	wân	dar	an
	nû	en	wësen	dehein	wân	dâr	ane
	adv conj	neg	stv	pron	stm	adv	präp