Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	er	geloubet	sich	der	beider
	ër	gelouben	ër	dër	beide
	pron	swv	pron.refl	pron	num

2814	vreuden	unde	cleider
	vröude	und	kleit
	f	conj	stn

	die	nâch	rîterlîchen	siten
	dër	nâch	ritterlich	site
	pron	adv präp	adj	stm

	sint	gestalt	und	gesniten
	sîn	stellen	und	snîden
	an.v	swv	conj	stv

2817	und	swaz	er	warmes	an	geleit
	und	swër	ër	warm	ane gelegen	ane gelegen
	conj	pron	pron	adj	get.präf	swv

	daz	giht	er	ez	sîn	wirtes	cleit
	dër	jëhen	ër	ër	sîn	wirt	kleit
	pron	stv	pron	pron	an.v	stm	stn

	er	treit	den	lîp	swâre
	ër	tragen	dër	lîp	swâre
	pron	stv	art	stm	adv

2820	mit	strûbendem	hâre
	mite, mit	strûben	hâr
	präp	swv	stn

	barschenkel	unde	barvuoz
	barschenkel	und	barvuoz
	adj	conj	adj

	und	daz	ist	ie	der	ander	gruoz
	und	dër	sîn	ie	dër	ander	gruoz
	conj	pron	an.v	adv	art	adj	stm

2823	den	er	sînem	gaste	gît
	dër	ër	sîn	gast	gëben
	pron	pron	pron.poss	stm	stv

	er	sprichet	sît	der	zît
	ër	sprëchen	sît	dër	zît
	pron	stv	adv conj	art	stf

	daz	ich	êrste	hûs	gewan
	daz	ich	êrste	hûs	gewinnen
	conj	pron	adv	stn	stv

2826	daz	geloubet	mir	lützel	ieman
	dër	gelouben	ich	lützel	ieman
	pron	swv	pron	adj	pron

	so-	-ne	wart	ich	nie	zewâre
	sô	en	über wërden	ich	nie	zewâre
	adv conj	neg	stv	pron	adv	adv

	des	über	ze	halbem	jâre
	dër	über wërden	ze, zuo	halp	jâr
	pron	get.präf	adv präp	adj	stn

2829	ich-	-n	müese	koufen	daz	korn
	ich	en	müezen	koufen	dër	korn
	pron	neg	an.v	swv	art	stn

	hiure	bin	ich	gar	verlorn
	hiure	sîn	ich	gar	verliesen
	adv	an.v	pron	adj adv	stv

	mich	müet	daz	ich-	-z	iu	muoz	clagen
	ich	müejen	daz	ich	ër	ir	müezen	klagen
	pron	swv	conj	pron	pron	pron	an.v	swv

2832	mir	hât	der	schûr	erslagen
	ich	haben	dër	schûr	erslahen
	pron	swv	art	stm	stv

	den	besten	bû	den	ich	hân
	dër	best	bû	dër	ich	haben
	art	adj	stm	pron	pron	swv