Iwein| | nâch | dem | hûsrâte | | nach | dem | (häuslichen) Bedarf |
| 6542 | nû | was | ez | ouch | alsô | spâte | | nun | war | es | auch | so | spät |
| | daz | in | ein | bote | seite | | dass | ihnen | ein | Bote | meldete |
| | daz | ezzen | wære | gereite | | das | Essen | sei | bereit |
| 6545 | nû | giengen | sî | ouch | ezzen | | nun | gingen | sie | auch | essen |
| | und | en- | -wart | des | niht | vergezzen | | und | _ | wurde | davon | nichts | unterlassen |
| | sî | en- | -buten | dem | gaste | | sie | _ | erwiesen | dem | Gast |
| 6548 | volleclîchen | vaste | | gänzlich | sehr |
| | daz | ez | nie | wirt | mêre | | dass | sie | nie | (ein) Wirt | mehr |
| 6551 | sînem | gaste | baz | erbôt | | seinem | Gast | besser | erwiesen hat |
| | des | was | er | wert | und | was | im | nôt | | dessen | war | er | würdig | und | tat | (ihm) | not |
| | dâ | was | mit | volleclîcher | kraft | | da | wurde | mit | vollem | Mass |
| 6554 | wirde | unde | wirtschaft | | Würde | und | Bewirtung |
| | dar | under | gedâhte- | -r | iedoch | | _ | dabei | dachte | er | jedoch |
| | ez | vert | allez | wol | noch | | (es) | läuft | alles | gut | bisjetzt |
| 6557 | nû | vürht | ich | aber | vil | sêre | | nun | befürchte | ich | aber | sehr | viel |
| | daz | ich | dise | grôze | êre | | dass | ich | diese | grosse | Ehre |
| | vil | tiure | gelten | müeze | | sehr | teuer | bezahlen | müsse |
| 6560 | der | antfanc | ist | ze | süeze | | der | Anfang | ist | zu | süss |
| | als | mir | der | arge | schalc | gehiez | | nach dem was | mir | der | gemeine | Boshafte | versprach |
|
Kontext-Wörterbuch