Iwein| | sold | ich | joch | einen | bestân | | sollte | ich | doch | (gegen) einen | kämpfen |
| 6638 | dâ | müese | ich | angest | zuo | hân | | _ | würde | ich | Angst | davor | haben |
| | dô | sprach | der | wirt | ir | sît | verzaget | | dann | sagte | der | Wirt | Ihr | seid | feige |
| | daz | ir | mir | iuwer | krankheit | saget | | dass | Ihr | mir | (von) Eurer | Schwäche | redet |
| 6641 | ich | weiz | wol | wâ | von | daz | geschiht | | ich | weiss | wohl | wo | her | das | kommt |
| | ir- | -n | wert | iuch | mîner | tohter | niht | | Ihr | _ | begehrt | Euch | meine | Tochter | nicht |
| | niuwan | durch | iuwern | zagen | muot | | nur | wegen | Eures | feigen | Herzens |
| 6644 | nû | vehtent | daz | ist | alsô | guot | | nun | kämpft | das | ist | ebenso | gut |
| | wan- | -z | en- | -sî | daz | diu | wer | iuch | ner | | denn wenn | es | nicht | sei | dass | die | Gegenwehr | Euch | rettet |
| | sî | slahent | iuch | âne | wer | | sie | erschlagen | Euch | ohne | Gegenwehr |
| 6647 | dô | sprach | der | gast | daz | ist | ein | nôt | | da | sagte | der | Gast | das | ist | ein | Not |
| | herre | daz | man | iuwer | brôt | | Herr | dass | man | Euer | Brot |
| | mit | dem | lîbe | zinsen | sol | | mit | dem | Leben | bezahlen | muss |
| 6650 | nû | kumt | mir | daz | alsô | wol | | nun | kommt | (für) mich | es | ebenso | gut |
| | daz | ich | enzît | strîte | | dass | ich | gleich | kämpfe |
| | sô | daz | ich | iemer | bîte | | so | dass | ich | ewig | warte |
| 6653 | sît | mir | ze | strîtenne | geschiht | | das | mir | zu | kämpfen | geschieht |
| | nû- | -ne | sûmde- | -r | sich | niht | | nun | _ | säumte | er | (sich) | nicht |
| | er- | -ne | wâfente | sich | zehant | | er | _ | waffnete | sich | sofort |
| 6656 | und | nâch | dem | orse | wart | gesant | | und | nach | dem | Pferd | wurde | geschickt |
| | daz | was | die | naht | sô | wol | bewart | | das | war | (in) der | Nacht | so | gut | versorgt worden |
|
Kontext-Wörterbuch