Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	daz	erslagen	wære
	daz	erslahen	wësen
	conj	stv	stv

2631	Saul	unde	Jônathas
	Saul	und	Jônathas
	nam	conj	nam

	und	Absalôn	der	dâ	was
	und	Absalôn	dër	dâr	wësen
	conj	nam	pron	adv	stv

	sîn	sun	der	schœniste	man
	sîn	sun	dër	schœne	man
	pron.poss	stm	art	adj	an.m

2634	den	wîp	ze	sun	ie	gewan
	dër	wîp	ze, zuo	sun	ie	gewinnen
	pron	stn	adv präp	stm	adv	stv

	swer	ir	jâmer	und	ir	klagen
	swër	ire	jâmer	und	ire	klagen
	pron	pron.poss	stmn	conj	pron.poss	stn

	vol	an	ein	ende	solde	sagen
	vol	ane	ein	ende	soln	sagen
	adj adv	präp	art	stnm	an.v	swv

2637	der	müese	wîser	sîn	danne	ich
	dër	müezen	wîs	sîn	danne	ich
	pron	an.v	adj	an.v	conj	pron

	ich	wæne	ez	wære	unmügelich
	ich	wænen	ër	wësen	unmügelîch
	pron	swv	pron	stv	adj

	daz	ez	iu	mit	einem	munde
	daz	ër	ir	mite, mit	ein	munt
	conj	pron	pron	präp	art	stm

2640	iemen	vol	gahten	kunde
	ieman	vol	geahten	kunnen
	pron	adj adv	swv	an.v

	sich	möhte	vil	nâch	der	tôt
	ër	mügen	vil	nâhe	dër	tôt
	pron.refl	an.v	adj adv	adv	art	stm

	gemâzet	haben	ze	dirre	nôt
	mâzen	haben	ze, zuo	diser	nôt
	swv	swv	adv präp	pron	stf

2643	den	hæten	si	wære	er	in	komen
	dër	haben	sie	wësen	ër	sie	komen
	pron	swv	pron	stv	pron	pron	stv

	ze	voller	wirtschaft	genomen
	ze, zuo	vol	wirtschaft	nëmen
	adv präp	adj adv	stf	stv

	in	wâren	diu	beide
	sie	wësen	dër	beide
	pron	stv	art	num

2646	gesat	in	glîchem	leide
	setzen	in	gelîch	leide
	swv	präp	adj	stf

	beidiu	sêle	unde	lîp
	beide	sêle	und	lîp
	num	f	conj	stm

	wâ	vriesch	ie	man	oder	wîp
	wâ	vereischen	ie	man	ode	wîp
	adv	v	adv	an.m	conj	stn

2649	deheiner	slahte	swære
	dehein	slahte	swære
	pron	stf	stf

	diu	alsô	gar	wære
	dër	alsô, alse, als	gar	wësen
	pron	adv	adj adv	stv