Erec| | dô | er | von | ir | kêrte | | als | er | von | ihr | (sich) wandte |
| 5312 | des | endes | huop | sich | Êrec | | (in) die | Richtung | begab | sich | Erec |
| | durch | rûhen | walt | âne | wec | | durch | dichten | Wald | ohne | Weg |
| | unerbûwen | strâze | | (und) ungebahnte | Pfade |
| 5315 | wan | daz | er | die | mâze | | nur | dass | er | die | (richtige) Richtung |
| | bî | des | wîbes | stimme | nam | | an | der | Frau | (der) Stimme | nahm |
| | unz | daz | er | rehte | dar | kam | | bis | dass | er | genau | dorthin | kam |
| 5318 | dâ | si | von | klage | michel | leit | | wo | sie | durch | Klagen | grosses | Leid |
| | in | dem | wilden | walde | erleit | | in | dem | wilden | Wald | erlitt |
| | ir | riuwigen | hende | | ihre | bekümmerten | Hände |
| 5321 | hâten | daz | gebende | | hatte | ihren | Kopfputz |
| | unschône | abe | gestroufet | | schonungslos | _ | (her)abgerissen |
| | zekratzet | und | zeroufet | | zerkratzt | und | (zer)rauft |
| 5324 | hete | sich | daz | lîplôse | wîp | | hatte | sich | die | halbtote | Frau |
| | daz | ir | diu | wât | und | der | lîp | | dass | ihr | die | Kleidung | und | der | Leib |
| | mit | bluote | was | berunnen | | mit | Blut | waren | beronnen |
| 5327 | si | hâte | ouch | gewunnen | | sie | hatte | gewiss | gewonnen |
| | von | jâmer | selhe | swære | | von | Jammer | solchen | Kummer |
| | daz | doch | niemen | wære | | dass | sicher | niemanden | (es) gab |
| 5330 | alsô | vestes | herzen | | so | harten | Herzens |
| | hæte | er | ir | smerzen | | hätte | er | ihre | Schmerzen |
|
Kontext-Wörterbuch