Erec| | ez | was | eht | sô | umbe | in | gewant | | es | war | wirklich | so | mit | ihm | bewandt |
| 10047 | daz | wîten | über | elliu | lant | | dass | weithin | in | allen | Ländern |
| | was | sîn | wesen | und | sîn | schîn | | war | sein | Präsenz | und | sein | Ausstrahlung |
| | sprechet | ir | wie | mohte | daz | sîn | | fragt | Ihr | wie | konnte | das | sein |
| 10050 | waz | von | diu | schein | der | lîp | nû | dâ | | (wie) | _ | dem | Schien (war) | (nach) sein | Körper | nun | dort |
| | sô | was | sîn | lop | anderswâ | | so | war | sein | Ruhm | anderswo |
| | alsô | was | sîn | diu | werlt | vol | | also | war | von ihm | die | Welt | voll |
| 10053 | man | sprach | eht | niemen | dô | sô | wol | | man | sprach | wirklich | (von) niemandem | dort | so | wohl |
| | als | in | got | heim | gesande | | als | ihn | Gott | heim | sandte |
| | ze | vreuden | sînem | lande | | zur | Freude | seines | Landes |
| 10056 | gebôt | er | ein | hôchzît | | gebot | er | ein | Fest |
| | daz | vor- | -des | noch | sît | | das (weder) | _ | vorher | noch | seitdem |
| | in | dem | selben | lande | nie | | in | dem | selben | Land | nie |
| 10059 | dehein | sô | wünneclîche | ergie | | jemals | so | herrlich | stattfand |
| | und | von | herren | alsô | grôz | | und | mit | Herren | so | angesehenen |
| | dar | kam | vil | manec | sîn | genôz | | dorthin | kamen | sehr | viele | seines | Gleichen |
| 10062 | die | ich | iu | gerne | nande | | die | ich | Euch | gerne | nennen würde |
| | ob | ich | ir | namen | erkande | | wenn | ich | ihre | Namen | wüsste |
| | hie | emphienc | er | lobelîche | | hier | empfing | er | auf lobenswerte Weise |
| 10065 | die | krône | von | dem | rîche | | die | Krone | von | dem | Reich |
| | der | sîn | vater | der | künec | Lac | | die | sein | Vater | der | König | Lac |
|
Kontext-Wörterbuch