Erec| | herre | mîn | daz | sol | wesen | | Herr | mein | das | soll | geschehen |
| 3278 | sprach | diu | vil | guote | | sprach | die | sehr | Gute |
| | wan | ez | si | niht | muote | | denn | es | sie | nicht | verdross |
| | vil | wîplîchen | si | dô | leit | | sehr | weiblich | sie | dann | litt |
| 3281 | dise | ungelernet | arbeit | | diese | ungewohnte | Arbeit |
| | und | dar | zuo | swaz | ir | geschach | | und | _ | ausserdem | was immer | ihr | geschah |
| | an | ir | herzen | ungemach | | an | in ihrem | Herz | Kummer |
| 3284 | der | rosse | si | sich | underwant | | die | Pferde | sie | sich | nahm an |
| | die | zoume | nam | si | in | ir | hant | | die | Zügel | nahm | sie | in | ihre | Hand |
| | und | reit | vor | an | den | wec | | und | ritt voraus | _ | auf | den | Weg |
| 3287 | diz | gebôt | Êrec | | die | gebot | Erec |
| | der | pherde | si | dô | phlac | | die | Pferde | sie | dann | versorgte |
| | dar | nâch | als | ein | vrouwe | mac | | _ | danach | so gut (es) | eine | Frau | konnte |
| 3290 | baz | si | en- | -kunde | | besser | sie | nicht | konnte |
| | sâ | zuo | der | stunde | | gleich | _ | _ | dann |
| | kûme | eine | wîle | | kaum | eine | Weile |
| 3293 | niuwan | drî | mîle | | nicht mehr als | drei | Meilen |
| | riten | sî | beide | | waren geritten | sie | beide |
| | ê | daz | ir | aber | leide | | ehe | dass | ihr | nochmals | Leid |
| 3296 | von | sorgen | geschach | | durch | Sorgen | geschah |
| | wan | si | vor | ir | ligen | sach | | denn | sie | vor | (sich) | auf der Lauer | sah |
|
Kontext-Wörterbuch