Erec| | wer | der | ritter | müge | sîn | | wer | der | Ritter | könnte | sein |
| 27 | und | sîn | geverte | daz | magedîn | | und | seine | Begleiterin | das | Mädchen |
| | diu | juncvrouwe | huop | sich | an | die | vart | | das | Mädchen | machte | sich | auf | den | Weg |
| | als | ir | geboten | wart | | wie | ihr | befohlen | würde |
| 30 | dâ | si- | -z | getwerc | rîten | sach | | dorthin wo | sie | den | Zwerg | reiten | sah |
| | mit | zühten | si | zuo | im | sprach | | mit | Höflichkeit | sie | zu | ihm | sprach |
| | got | grüeze | iuch | geselle | | Gott | grüße | Euch | Freund |
| 33 | und | vernemet | waz | ich | welle | | und | vernehmt | was | ich | will |
| | mîn | vrouwe | hât | mich | her | gesant | | meine | Herrin | hat | mich | her- | -geschickt |
| | diu | ist | künegîn | über- | -z | lant | | die | ist | Königin | über | dieses | Land |
| 36 | durch | ir | zuht | gebôt | si | mir | | aus | _ | Höflichkeit | befahl | sie | mir |
| | daz | ich | iuch | gruozte | von | ir | | dass | ich | Euch | grüßte | von | ihr |
| | und | weste | gerne | mære | | und | wüßte | gern | Bescheid |
| 39 | wer | der | ritter | wære | | wer | der | Ritter | wäre |
| | und | disiu | maget | wol | getân | | und | dieses | Mädchen | wohl | gestaltet |
| | muget | ir | mich | daz | wizzen | lân | | könntet | Ihr | mich | dieses | wissen | lassen |
| 42 | âne | schaden | ir | daz | tuot | | ohne | Schaden | Ihr | dies | tut |
| | mîn | vrouwe | vrâget | wan | durch | guot | | meine | Dame | fragt | nur | in | guter Absicht |
| | daz | getwerc | wolde | ir | niht | sagen | | der | Zwerg | wollte | ihr | nichts | sagen |
| 45 | unde | hiez | si | stille | dagen | | und | hieß | sie | still- | -schweigen |
| | unde | daz | si | in | vermite | | und | dass | sie | ihm | fern bleibe |
|
Kontext-Wörterbuch