Erec| | ich | weiz | wol | ez | ist | mîn | tôt | | I | know | for certain | it | is | my | death |
| 3984 | wan | er | hât | mir- | -z | nû | zwir | vertragen | | for | he | has | from me | it | now | twice | tolerated |
| | waz | aber | von | diu | wirde | ich | erslagen | | what | however | about | it | (if) am | I | slain |
| | unde | nimt | er | mir | den | lîp | | and | (if) takes | he | from me | (my) | life |
| 3987 | dannoch | lebet | manec | vrum | wîp | | yet | lives | many | good | women |
| | ich | en- | -bin | ouch | niht | sô | klagelîch | | I | _ | am | also | not | so | lamentable |
| | sô | ist | er | edel | unde | rîch | | in contrast | is | he | noble | and | powerful |
| 3990 | mîn | lieber | herre | | my | dear | lord |
| | ê | im | iht | gewerre | | before | him | anything | harms |
| | sô | wil | ich | kiesen | den | tôt | | so | will | I | choose | _ | death |
| 3993 | ir | triuwe | ir | daz | gebôt | | her | loyalty | of her | that | required |
| | daz | si | ze | sînem | bette | gie | | that | she | to | his | bed | went |
| | und | bôt | sich | vür | in | an | ir | knie | | and | fell | _ | before | him | on | her | knees |
| 3996 | und | sagete | im | die | rede | gar | | and | told | him | the | matter | completely |
| | von | vorhten | wart | si | missevar | | with | fright | was | she | pale |
| | als | ez | im | dô | wart | erkant | | when | it | to him | then | was | made known |
| 3999 | ûf | stuont | er | zehant | | _ | arose | he | immediately |
| | und | bat | den | wirt | wachen | | and | ordered | the | innkeeper | be awakened |
| | dô | begunde | er | sich | ûf | machen | | now | began | he | himself | _ | to prepare (to leave) |
| 4002 | des | wirtes | knehten | er | seite | | the | innkeeper's | servants | he | told |
| | daz | man | im | diu | ros | bereite | | that | one | for him | the | horses | prepare |
|
Kontext-Wörterbuch