Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	rîchsete	hie	en	erde
	rîchesen	hier	ane	erde
	swv	adv	präp	f

8205	des	genuocte	si	z-	-ir	werde
	dër	genüegen	si	ze, zuo	ir	wërt
	pron	swv	pron	adv präp	pron.poss	stmn

	ob	si	wære	berâten
	obe	si	wësen	berâten
	conj	pron	stv	stv

	mit	selher	kemenâten
	mite, mit	solich	kemenâte
	präp	pron adj	f

8208	ez	was	vil	wol	gezieret
	ër	wësen	vil	wol	zieren
	pron	stv	adj adv	adv	swv

	sinewel	niht	gevieret
	sinwël	niht	vieren
	adj	adv pron	swv

	guot	unde	reine
	guot	und	reine
	adj	conj	adj

8211	von	edelem	steine
	von	edel	stein
	präp	adj	stm

	der	ie	mê	von	marmel	kam
	dër	ie	mêre	von	marmel	komen
	pron	adv	adj adv n	präp	stm	stv

	als	ez	ir	ougen	wol	gezam
	alsô, alse, als	ër	ire	ouge	wol	gezëmen
	adv	pron	pron.poss	swn	adv	stv

8214	und	als	ez	der	wunsch	gebôt
	und	alsô, alse, als	ër	dër	wunsch	gebieten
	conj	adv	pron	art	stm	stv

	gel	grüene	brûn	rôt
	gel	grüene	brûn	rôt
	adj	adj	adj	adj

	swarz	wîz	weitîn
	swarz	wîz	weitîn
	adj	adj	adj

8217	dirre	mislîche	schîn
	diser	mislich	schîn
	pron	adj	stm

	sô	gebent	und	sô	geliutert	was
	sô	ëbenen	und	sô	liutern	wësen
	adv conj	swv	conj	adv conj	swv	stv

	daz	er	glaste	sam	ein	glas
	daz	ër	glesten	sam	ein	glas
	conj	pron	swv	adv conj	art	stn

8220	geworht	mit	schœnen	witzen
	wirken	mite, mit	schœne	witze
	swv	präp	adj	stf

	hie	sâhen	si	inne	sitzen
	hier	sëhen	sie	inne	sitzen
	adv	stv	pron	präp	stv

	den	wunsch	von	den	wîben
	dër	wunsch	von	dër	wîp
	art	stm	präp	art	stn

8223	wer	möhte	iu	die	geschrîben
	wër	mügen	ir	dër	geschrîben
	pron	an.v	pron	pron	stv

	und	geloben	ze	rehte	gar
	und	geloben	ze, zuo	rëht	gar
	conj	swv	adv präp	stn	adj adv