Iwein| | dô | tete | sî | als | ir | wære | gâch | | then | acted | she | as (if) | (she) | were | in a hurry |
| 3613 | und | niht | umb | sîn | geverte | kunt | | and | not | of | his | circumstances | aware |
| | unz | er | ir | rief | anderstunt | | until | he | (to) her | called | again |
| | dô | kêrte | sî | sâ | | then | turned | she | at once |
| 3616 | unde | antwurt | im | dâ | | and | answered | him | there |
| | sî | sprach | wer | ruofet | mir | wer | | she | said | who | calls | me | who |
| | er | sprach | vrouwe | kêret | her | | he | said | Lady | turn | this way |
| 3619 | sî | sprach | herre | daz | sî | | she | said | Sir | that | shall be |
| | sî | reit | dar | und | habet | im | bî | | she | rode | there | and | stopped | (by) him | _ |
| | sî | sprach | gebietet | über | mich | | she | said | direct | _ | me |
| 3622 | swaz | ir | gebietet | daz | tuon | ich | | whatever | you | request | that | shall do | I |
| | und | vrâget | in | der | mære | | and | asked | him | the | story |
| | wie | er | dar | komen | wære | | (of) how | he | there | come | had |
| 3625 | dô | sprach | her | Îwein | | then | said | Sir | Iwein |
| | als | ez | ouch | wol | an | im | schein | | as | it | also | indeed | on | him | was apparent |
| | dâ | hân | ich | mich | hie | vunden | | now | have | I | myself | here | found |
| 3628 | des | lîbes | ungesunden | | (of) _ | body | sick |
| | ich- | -n | kan | iu | des | gesagen | niht | | I | _ | can | you | (about) this | tell | nothing |
| | welch | wunders | geschiht | | what | (of) strange things | fate |
| 3631 | mich | dâ | her | hât | getragen | | (and) me | _ | here | has | brought |
| | wan | daz | kan | ich | iu | wol | gesagen | | except | that | can | I | you | indeed | assure |
|
Kontext-Wörterbuch