Iwein| | die | von | der | tavelrunden | | those | of | the | Round Table |
| 4535 | umbe | den | künec | sitzen | sach | | around | the | king | sitting | would see |
| | er | erbeizte | vür | in | unde | sprach | | he | dismounted | before | them | and | said |
| | ich | bin | ûf | gnâde | her | komen | | I | have | for (a) | request | here | come |
| 4538 | herre | ich | hân | von | iu | vernomen | | Sir | I | have | about | you | heard |
| | die | milte | und | die | vrümekheit | | the | generosity | and | the | virtue |
| | ich | gedinge | mir | sî | unverseit | | I | trust | to) me | will be | not refused |
| 4541 | ein | gâbe | der | ich | von | iu | ger | | a | request | which | I | of | you | beg |
| | nâch | der | bin | ich | komen | her | | for | which | have | I | come | here |
| | dô | sprach | der | künec | Artûs | | then | said | _ | King | Arthur |
| 4544 | swaz | ir | gebietet | hie | ze | hûs | | what | you | request | here | at (my) | court |
| | des | sît | ir | alles | gewert | | (of) this | shall | you | fully | be granted |
| | ist | daz | ir | betelîchen | gert | | (if it) is | that | you | properly | request |
| 4547 | er | sprach | daz | sult | ir | an | mich | lân | | he | said | that | shall | you | to | me | leave |
| | als | ich | von | iu | vernomen | hân | | as | I | about | you | heard | have |
| | sô | müese | iu | daz | missezemen | | so | would | you | it | ill become |
| 4550 | woldet | ir | iht | ûz | nemen | | (if) would | you | any | _ | exception make |
| | swaz | ez | nû | sî | des | ich | bite | | whatever | it | now | may be | (of) which | I | request |
| | dâ | êret | mich | mite | | _ | honor | me | thereby |
| 4553 | und | lât | die | bete | her | ze | mir | | and | leave | the | request | here | with | me |
| | wand | ich | ir | anders | gar | enbir | | for | I | (from) it | otherwise | completely | shall refrain |
|
Kontext-Wörterbuch