Erec| | uopte | sô | des | gerte | ir | muot | | practiced | whenever | thereon | desired | her | intentions |
| 5243 | daz | selbe | phlaster | machete | si | guot | | this | same | plaster | made | she | well |
| | von | allem | ir | sinne | | with | all | her | knowledge |
| | dâ | mite | diu | küneginne | | _ | with which | the | queen |
| 5246 | Êrecke | die | wunden | bant | | (for) Erec | (his) | wound | bound |
| | des | phlasters | güete | er | wol | emphant | | the | plaster's | goodness | he | readily | felt |
| | wan | als | er | verbunden | wart | | for | as (soon as) | he | bound | was |
| 5249 | dô | hügete | er | wider | ûf | die | vart | | then | thought again | he | _ | of | (his) | journey |
| | in | dûhte | er | wære | gar | genesen | | (he) | thought | er | was | completely | healed |
| | und | en- | -wolde | dâ | niht | langer | wesen | | and | _ | wanted | there | no | longer | to be |
| 5252 | swie | vil | si | in | gebâten | | however | much | they | him | begged |
| | und | rede | dar | umbe | hâten | | and | discussions | _ | about it | had |
| | ritter | unde | vrouwen | | knights | and | ladies |
| 5255 | die | kâmen | in | schouwen | | who | came | him | to see |
| | doch | handelten | si | die | naht | | yet | treated | they | (for) the | night |
| | volleclîche | nâch | ir | maht | | completely | in accordance with | their | ability |
| 5258 | die | werden | geste | | the | worthy | guests |
| | und | sô | si | kunden | beste | | and | as | they | were able | best |
| | und | heten | des | gerne | vil | getân | | and | had | this | willingly | for a long time | done |
| 5261 | wolde | in- | -s | Êrec | gehenget | hân | | would | them | it | Erec | permitted | have |
| | des | er | doch | niht | tete | | (of) this | he | however | nothing | did |
|
Kontext-Wörterbuch