Gregorius| | der | vil | sælige | man | | der | sehr | gesegnete | Mann |
| 1103 | vil | wol | gehielt | er | im | daz | | sehr | gut | aufbewahrte | er | ihm | es |
| | dê- | -s- | -wâr | er | en- | -möhte | baz | | es | ist | wahr | er | nicht | (es) hätte getan | besser |
| | wande | er- | -z | ze | gewinne | kêrte | | denn | er | es | auf | Zugewinn | anlegte |
| 1106 | unz | er | im- | -z | wol | gemêrte | | bis | er | ihm | es | reichlich | vermehrt hatte |
| | der | arme | vischære | niht | en- | -liez | | der | arme | Fischer | nichts | _ | unterliess |
| | er | en- | -tæte | als | in | sîn | herre | hiez | | er | _ | tat | wie | ihm | sein | Herr | befohlen hatte |
| 1109 | dô | im | der | mitte | tac | kam | | als | _ | der | Mit- | -tag | kam |
| | daz | kint | er | an | den | arm | nam | | das | Kind | er | auf | dem | Arm | nahm |
| | sîn | wîp | gie | im | allez | mite | | seine | Frau | ging mit | ihm | immer | _ |
| 1112 | nâch | gebiurlîchem | site | | nach | bäuerlicher | Sitte |
| | ze | klôster | dâ | er | den | abbet | sach | | zu(m) | Kloster | wo | er | den | Abt | sah |
| | under | sînen | bruodern | er | sprach | | unter | seinen | Brüdern | er | sagte |
| 1115 | herre | iu | sendet | diz | kint | | Herr | Euch | senden | dieses | Kind |
| | liute | die | iu | willic | sint | | Leute | die | Euch | ergeben | sind |
| | mîns | bruoder | tohter | und | ir | man | | meines | Bruders | Tochter | und | ihr | Mann |
| 1118 | und | geloubent | starke | dar | an | | und | glauben | fest | _ | daran |
| | ob | ir | ez | selbe | toufet | | wenn | Ihr | es | selber | tauft |
| | dem | kinde | sî | gekoufet | | dem | Kind | ist | beschert |
| 1121 | dâ | mite | ein | sæligez | leben | | _ | dadurch | ein | glückliches | Leben |
| | und | geruochet | im | iuwern | namen | geben | | und | wollt | ihm | Euren | Namen | geben |
|
Kontext-Wörterbuch