Erec | genâde | herre | sprach | daz | wîp | | Gnade | Herr | sagte | die | Frau |
3414 | ir | sult | mich | des | geniezen | lân | | Ihr | sollt | mir | es | zugute | halten |
| daz | ich- | -z | durch | triuwe | hân | getân | | dass | ich | es | aus | Treue | habe | getan |
| noch | dulde | ich | baz | iuwern | zorn | | noch | erdulde | ich | lieber | Euren | Zorn |
3417 | dan | iuwer | lîp | wære | verlorn | | als dass | Ihr | Leben | ginge | verloren |
| swaz | mir | nû | von | iu | geschiht | | was immer | mir | nun | von | Euch | geschehe |
| und | hæte | ich | gebiten | iht | | und | hätte | ich | gewartet | etwas |
3420 | herre | sô | wæret | ir | erslagen | | Herr | so | wäret | Ihr | erschlagen worden |
| nû | wil | ich | immer | gerne | dagen | | (von) nun (an) | will | ich | immer | gerne | schweigen |
| nû | vergebet | mir | diz | durch | got | | nun | vergebt | mir | es | _ | um Gottes willen |
3423 | zebriche | ich | mêr | iuwer | gebot | | (wenn) breche | ich | noch einmal | Euer | Gebot |
| daz | rechet | dâ | zestunt | | es | straft (an mir) | dann | sofort |
| Êrec | sprach | vrouwe | ich | tuon | iu | kunt | | Erec | sprach | Dame | ich | _ | Euch | lasse wissen |
3426 | ir | gewinnet | an | iuwerm | strîte | | (dass) Ihr | gewinnt | durch | Euer | Widerstreben |
| niuwan | übele | zîte | | nur | üble | Tage |
| ir | belîbet | râche | niht | vrî | | Iht | bleibt | (von) Strafe | nicht | frei |
3429 | swie- | -s | danne | iu | gedâht | sî | | wie | es | dann | Euch | zugedacht | sei |
| sô | muoz | ez | iu | ergân | | so | sollt | es | Euch | bekommen |
| ich | wil | iuch | ze | knehte | hân | | ich | will | Euch | als | Knecht | halten |
3432 | die | wîle | wir | sîn | ûf | disem | wege | | die | (ganze) Zeit | wir | sind | auf | dieser | Fahrt |
| nû | nemet | diu | ros | in | iuwer | phlege | | nun | nehmt | die | Pferde | in | Eure | Pflege |
|