Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	möhte	er	vil	wol	sîn	bekomen
	mügen	ër	vil	wol	sîn	bekomen
	an.v	pron	adj adv	adv	an.v	stv

875	der-	-z	phantreht	solde	hân	genomen
	dër	dër	phantrëht	soln	haben	nëmen
	pron	art	stn	an.v	swv	stv

	dâ	wart	vil	manec	gebot	geleit
	dâr	wërden	vil	manec	gebot	legen
	adv	stv	adj adv	adj	stn	swv

	und	dem	ein	widergelt	geseit
	und	dër	ein	widergëlt	sagen
	conj	pron	art	stmn	swv

878	ir	ietweder	wolde-	-z	lâzen
	sie	ietwëder	wellen	ër	lâzen
	pron	pron	an.v	pron	stv

	wan	dem	wære	verwâzen
	wan	dër	wësen	verwâzen
	conj	pron	stv	stv

	beidiu	sîn	êre	und	ouch	daz	leben
	beide	sîn	êre	und	ouch	dër	lëben
	num	pron.poss	stf	conj	adv	art	stn

881	daz	spil	gegeben	dar	nâch	sô	wart
	dër	spil	gëben	dâr	nâch	sô	wërden
	art	stn	stv	adv	adv präp	adv conj	stv

	mit	manegem	viurînen	slage
	mite, mit	manec	viurîn	slac
	präp	adj	adj	stm

	von	vruo	unz	hin	nâch	mittem	tage
	von	vruo	unz	hin	nâch	mitte	tac
	präp	adv	adv conj präp	adv	adv präp	adj	stm

884	daz	in	der	gebote	zeran
	daz	sie	dër	gebot	zerrinnen
	conj	pron	art	stn	stv

	sô	sêre	daz	die	zwêne	man
	sô	sêre	daz	dër	zwêne	man
	adv conj	adv	conj	art	num adj	an.m

	muoden	begunden
	muoden	beginnen
	swv	v

887	si	en-	-mohten	noch	en-	-kunden
	sie	en	mügen	noch	en	kunnen
	pron	neg	an.v	adv conj	neg	an.v

	ir	mit	kreften	niht	gelegen
	si	mite, mit	kraft	niht	gelegen
	pron	präp	stf	adv pron	swv

	noch	die	arme	alsô	geregen
	noch	dër	arm	alsô, alse, als	geregen
	adv conj	art	stm	adv	swv

890	als	si	tâten	unze	dar
	alsô	sie	tuon	unz	dâr
	conj	pron	an.v	adv conj präp	adv

	nû	hâten	si	sich	alsô	gar
	nû	haben	sie	ër	alsô, alse, als	gar
	adv conj	swv	pron	pron.refl	adv	adj adv

	erwüetet	und	ervohten
	erwüeten	und	ervëhten
	swv	conj	stv

893	daz	si	niht	mêre	mohten
	daz	sie	niht	mêre	mügen
	conj	pron	adv pron	adj adv n	an.v

	ir	slege	wîplîchen	sigen
	ire	slac	wîplîche	sîgen
	pron.poss	stm	adv	stv