Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        diedemvonrehtewonentmite
diedemmitRechteigen sind_

3561  dergrôzesgewaltesphlegensol
dergrosseMachtverwaltensoll

        ichen--zimezebâbestnihtwol
ich_zieme michzu(m)Papstnichtwohl

        vilsæligenliute
vielliebenLeute

3564  lâtmirdazhiute
nunlasstmirdasheute

        zeeinemheilesîngeschehen
zudemHeilseingeschehen

        dazirmichhiehabetgesehen
dassIhrmichhierhabt(an)gesehen

3567  undgeruochetiucherbarmen
undwolltEucherbarmen

        übermichvilarmen
übermichvielArmen

        undgedenketmînzegote
undgedenketmeinervorGott

3570wirhabenvonsînemgebote
wirhabenvonseinemGebot

        swerumbedensündærebite
werfür(einen)Sünderbittet

        lœseersichselbenmite
_erlöstersichselbstdamit

3573  nuistzîtdazwirunsscheiden
nunist (es)Zeitdasswirunstrennen

        wazvrumetiudazbeiden
washilftEuchdasbeiden

        irvreutanmirdestiuvelsmuot
IhrreiztinmirdesTeufelsWill

3576  mînkurzwîleistal--zeguot
meineUnterhaltungistallzugut

        ichbûwehiezewâre
ichlebehierfürwahr

        indemsibenzehendenjâre
indassiebzehnteJahr

3579  dazichniemenschengesach
(so) dassichnieMenschengesehen habe

        ichvürhtevreudeunddergemach
ichfürchte(die) FreudeunddieBequemlichkeit