Iwein| | dô | sprach | diu | künegîn | | dann | sprach | die | Königin |
| 2341 | ouwî | mîn | her | Îwein | | ach | mein | Herr | Iwein |
| | wer | hât | under | uns | zwein | | wer | hat | zwischen | uns | zweien |
| | gevüeget | dise | minne | | geschaffen | diese | Liebe |
| 2344 | es | wundert | mîne | sinne | | es | wundert | _ | mich |
| | wer | iu | geriete | disen | wân | | wer | Euch | eingab | diese | Hoffnung |
| | sô | leide | als | ir | mir | hât | getân | | so (viel) | Leid | als | Ihr | mir | habt | angetan |
| 2347 | daz | ich | immer | wurde | iuwer | wîp | | dass | ich | jemals | wurde | Eure | Frau |
| | mir | riet- | -z | niuwan | mîn | selbes | lîp | | mir | riet | es | nun | mein | eigenes | Leib |
| | wer | riet- | -z | dem | lîbe | durch | got | | wer | riet | es | ihren | Leib | um willen | Gottes |
| 2350 | daz | tete | des | herzen | gebot | | das | tat | des | Herzens | Gebot |
| | nû | aber | dem | herzen | wer | | nun | aber | dem | Herzen | wer |
| | dem | rieten | aber | diu | ougen | her | | das | rieten | aber | die | Augen | dazu |
| 2353 | wer | riet | ez | den | ougen | dô | | wer | riet | es | die | Augen | dann |
| | ein | rât | des | muget | ir | wesen | vrô | | ein | Rat | (über) den | dürft | Ihr | sein | froh |
| | iuwer | schœne | und | anders | niht | | Eure | Schönheit | und | sonst | nichts |
| 2356 | sît | unser | ietwederz | giht | | da | (von) uns | jedes | sagt |
| | ez | sî | des | anderen | vrô | | es | sei | (über) den | andern | froh |
| | sprach | diu | küneginne | dô | | sagte | die | Königin | dann |
| 2359 | wer | ist | der | uns | des | wende | | wer | ist | der | uns | daran | hindert |
| | wir- | -n | geben | der | rede | ein | ende | | wir | _ | machen | der | Sache | ein | Ende |
|
Kontext-Wörterbuch