Klage| | anders | möhte | wir | niht | geleben | | otherwise | could | we | not | live |
| 1037 | die | nimet | er | uns | swanne | er | wil | | which | can take | He | (from) us | whenever | he | wishes |
| | des | en- | -han | wir | dehein | gewissez | zil | | for this | _ | have | we | no | certain | time |
| | ouch | hât | er | uns | si | bevolhen | sô | | also | has | he | us | (with) it | entrusted | so |
| 1040 | mit | einer | forhtesamer | drô | | under | a | terrible | threat |
| | er | versaget | ir | sînen | segen | | He | will deny | it | His | blessing |
| | ez | en- | -sî | daz | wir | ir | rehte | phlegen | | _ | _ | (unless) | that | we | (for) it | properly | care |
| 1043 | sô | ist | ir | lôn | gereite | | so | is | its | reward | determined |
| | nâch | unserm | geleite | | in accordance with | our | stewardship |
| | ist | daz | wir | ir | alsô | walten | | (if it) is | that | we | (of) it | also | take care |
| 1046 | daz | wir | sîn | gebot | behalten | | (so) that | we | His | command | uphold |
| | sô | gît | er | uns | ze | lône | | so | gives | He | us | as (a) | reward |
| | die | liehten | himelkrône | | the | bright | heavenly crown |
| 1049 | verspreche | wir | daz | mit | frîer | wal | | (if) renounce | we | this | with | free | will |
| | sô | antwort | er | uns | in | die | zal | | so | delivers | He | us | to | the | horde |
| | der | helle | ze | kinde | | of | Hell's | _ | children |
| 1052 | dem | tiuvel | ze | ingesinde | | (to) the | devil | for (his) | retinue |
| | sô | sîn | unheiles | geborn | | so | (we) have been | (into) misfortune | born |
| | und | ouch | iemer | verlorn | | and | also | forever | lost |
| 1055 | beide | mit | ein | ander | wir | | both | with | one | another | entangled |
| | herze | dar | nâch | rât | mir | | heart | _ | about this | advise | me |
|
Kontext-Wörterbuch