Erec| | ûf | eine | sîne | veste | | (up) to | one | (of) his | castles |
| 7119 | dâ | er | si | bewart | weste | | where | he | they | would be cared for | knew |
| | ze | vollem | gemache | | in | full | comfort |
| | von | aller | guoten | sache | | of | all | good | things |
| 7122 | sô | was | daz | selbe | hûs | vol | | so | was | the | same | castle | full |
| | rehte | als | ich | iu | sagen | sol | | exactly | as | I | you | tell | shall |
| | ez | stuont | enmitten | in | einem | sê | | it | stood | in the middle | of | a | lake |
| 7125 | der | gap | im | genuoc | und | dannoch | mê | | this | gave | it | enough | and | even | more |
| | der | aller | besten | vische | | (of) the | very | best | fish |
| | die | ie | ze | küneges | tische | | which | ever | to | (a) king's | table |
| 7128 | dehein | man | gebrâhte | | any | one | brought |
| | swelher | hande | man | gedâhte | | whichever | kind | one | could imagine |
| | dar | zuo | was | dâ | daz | beste | jaget | | _ | in addition | was | there | the | best | hunting |
| 7131 | dâ | von | uns | ie | wart | gesaget | | _ | about which | (to) us | ever | has | been told |
| | ez | hete | der | künec | umbe | den | sê | | _ | had | the | king | around | the | lake |
| | wol | zwô | mîle | oder | mê | | well | two | miles | or | more |
| 7134 | des | waldes | in | gevangen | | _ | woods | _ | enclosed |
| | und | mit | mûre | umbegangen | | and | with | (a) wall | encircled |
| | dar | in | gienc | dehein | tor | mê | | _ | therein | was | no | gate | more |
| 7137 | niuwan | ûz | gegen | dem | sê | | except | out | onto | the | lake |
| | mit | mûre | was | der | selbe | kreiz | | by | walls | was | the | same | circle |
|
Kontext-Wörterbuch