Gregorius| | die | hende | und | diu | ougen | | _ | Hände | und | _ | Augen |
| 1049 | und | lobete | got | des | vundes | | und | pries | Gott | (für) den | Fund |
| | und | des | kindes | gesundes | | und | des | Kindes | Gesundheit |
| | daz | kindelîn | si | vunden | | das | Kindlein | sie | fanden |
| 1052 | mit | phelle | bewunden | | mit | feiner Seide | umwickelt |
| | geworht | ze | Alexandrîe | | gewirkt | zu | Alexandria |
| | nû | westen- | -z | dise | drîe | | nun | wussten | (davon) | diese | drei |
| 1055 | ez | en- | -wart | ouch | vürbaz | niht | gespreit | | es | _ | wurde | auch | weiter | nicht | verbreitet |
| | ouch | saget | uns | diu | wârheit | | auch | sagt | uns | die | Wahrheit |
| | von | den | vischæren | | über | die | Fischer |
| 1058 | daz | si | gebruoder | wæren | | dass | sie | Brüder | waren |
| | die | muosen | im | beide | | die | mussten | ihm | beide |
| | mit | triuwen | und | mit | eide | | mit | Treuen | und | mit | Eide |
| 1061 | vil | wol | bestæten | daz | | sehr | viel | bestätigen | das |
| | si | en- | -sageten- | -z | niemer | vürbaz | | (dass) sie | _ | würden sprechen | davon | nie | weiter |
| | die | bruoder | wâren | ungelîch | | die | Brüder | waren | nicht gleich |
| 1064 | der | eine | was | arm | der | ander | rîch | | der | eine | war | arm | der | andere | reich |
| | der | arme | bî | dem | klôster | saz | | der | Arme | bei | dem | Kloster | wohnte |
| | der | rîche | wol | hin | dan | baz | | der | Reiche | wohl | _ | weg | weiter |
| 1067 | wol | über | einer | mîle | zil | | wohl | über | eine | Meile | Weg |
| | der | arme | hete | kinde | vil | | der | Arme | hatte | Kinder | viele |
|
Kontext-Wörterbuch