Gregorius| | er | hete | in | geschaffet | kunde | er | baz | | er | hätte | ihn | geschaffen | könnte | er | besser |
| 1273 | die | liute | dem | knappen | jâhen | | die | Leute | (von) dem | Jungen | sagten |
| | alle | die | in | gesâhen | | alle | die | ihn | sahen |
| | daz | von | vischære | | dass | von | Fischern |
| 1276 | nie | geboren | wære | | nie | geboren | sei |
| | dehein | jungelinc | sô | sælden | rîch | | kein | Junge | so | (in) Glück | reich |
| | ez | wære | harte | schedelîch | | es | sei | sehr | schade |
| 1279 | daz | man | in | niht | mähte | | dass | man | ihn | nicht | könne |
| | geprîsen | von | geslähte | | rühmen | nach (der) | Abkunft |
| | und | jâhen | des | ze | stæte | | und | sagten | des | _ | immer wieder |
| 1282 | ob | er- | -z | an | gebürte | hæte | | wenn | er | es | nach (der) | Abkunft | hätte |
| | sô | wære | wol | ein | rîche | lant | | so | wäre | wohl | ein | mächtiges | Land |
| | ze | sîner | vrümikeit | bewant | | von | seiner | Vortrefflichkeit | verdient |
| 1285 | nû | geviel | ez | eines | tages | sus | | hun | geschah | es | eines | Tages | so |
| | daz | der | knappe | Grêgôrjus | | dass | der | Junge | Gregorius |
| | mit | sînen | spilgenôzen | kam | | mit | seinen | Spielkameraden | kam |
| 1288 | dâ | si | spilnes | gezam | | wo | sie | spielten | gerne |
| | nu | gevuocte | ein | wunderlich | geschiht | | nun | ereignete sich | ein | sonderbarer | Zufall |
| | ez | en- | -kam | von | sînem | willen | niht | | es | _ | geschah | durch | seine | Absicht | nicht |
| 1291 | er | tet | daz | geschach | im | nie | mê | | er | tat | was | war geschehen | ihm | nie | daher |
| | des | vischæres | kinde | alsô | wê | | des | Fischers | Kinde | so | weh |
|
Kontext-Wörterbuch