Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        sôistdiuandersôgetân
soistdiezweitesobeschaffen

1493  diumichouchverjagethin
dasmichauchverjagtvon hier

        ichweiznûdazichnie--nebin
ichweissnundassichnicht_bin

        dissesvischæreskint
diesesFischersKind

1496  nûwazobmînevordernsint
(aber) nunwaswennmeineVorfahrensind

        vonselhemgeslähte
vonsolcherHerkunft

        dazichwolwerdenmähte
dassichwohlwerdenkönnte

1499  ritterobichhæte
(ein) Ritterwennichhätte

        denwillenunddazgeræte
denWillenunddasMittel ittel

        weizgotnûwasiemînmuot
Gott weissnunwar (es)stetsmeinWunsch

1502hæteichgeburtunddazguot
hatteichGeburtunddenBesitz

        ichwürdegerneritter
(das) ichwürdegern(ein) Ritter

        dazsüezehonecistbitter
dersüsseHonigistbitter

1505  einemieglîchenman
einemjedenMann

        derezniezennie--nekan
derihngeniessennicht_kann

        irhabetdazsüezisteleben
IhrhabtdassüssesteLeben

1508  dazgotderwerldehâtgegeben
dasGotderWelthatgegeben

        swerim--zzerehtehâterkorn
werihmes_zurechtehaterwählt

        deristsælicgeborn
deristseliggeboren

1511  ichbelibehielîhtestæte
ichbliebehierleichtauf der Dauer

        obichdenwillenhæte
wennichdenWillenhätte
[ zurück ]