Gregorius| | und | gap | im | in | sîne | hant | | and | gave | him | in | his | hand |
| 1745 | sîne | tavel | daz | er | las | | his | tablet | so that | he | could read |
| | wie | allem | sînem | dinge | was | | how | all | his | affairs | were |
| | des | wart | er | trûric | unde | vrô | | about this | became | he | sad | and | happy |
| 1748 | sîn | trûren | schuof | sich | alsô | | his | sadness | (showed) | itself | such |
| | als | ich | iu | hie | künde | | as | I | (to) you | here | will explain |
| | er | weinde | von | der | sünde | | he | wept | because of | the | sin |
| 1751 | dâ | er | inne | was | geborn | | _ | he | into which | was | born |
| | dâ | wider | hâte | er | im | erkorn | | _ | on the other hand | had | he | (for) himself | found |
| | guote | vreude | dar | abe | | great | happiness | _ | from this |
| 1754 | von | hôher | geburt | von | rîcher | habe | | from | high | birth | from | rich | possessions |
| | der | er | ê | niht | en- | -weste | | (about) which | he | before | nothing | _ | knew |
| | dô | sprach | der | triuwen | veste | | then | said | the | (in) loyalty | steadfast (one) |
| 1757 | der | sîn | herre | was | gewesen | | who | his | lord | had | been |
| | sun | nû | hâst- | -û | wol | gelesen | | son | now | have | you | clearly | read |
| | daz | ich | dich | unz | her | hân | verdaget | | what | I | you | until | now | have | kept silent |
| 1760 | dîn | tavel | hât | dir- | -z | wol | gesaget | | your | tablet | has | (to) you | it | plainly | told |
| | nû | hân | ich | mit | dem | golde | | now | have | I | with | the | gold |
| | gebâret | als | ich | solde | | acted | as | I | should have |
| 1763 | nâch | dîner | muoter | gebote | | according to | your | mother's | request |
| | ich | hân | dir- | -z | in | gote | | I | have | (for) you | it | with | God |
|
Kontext-Wörterbuch