Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	dô	si	ze	kirchen	solde	gân
	dô	si	ze, zuo	kirche	soln	gân
	conj	pron	adv präp	swf	an.v	an.v

855	rehte	dâ	vor	drîer	tage
	rëhte	dâr	vor	drî	tac
	adv	adv	adv präp	num adj	stm

	nû	vuor	si	hin	mit	grôzer	klage
	nû	varn	si	hin	mite, mit	grôz	klage
	adv conj	stv	pron	adv	präp	adj	stf

	und	begruop	ir	bruoder	und	ir	man
	und	begraben	ir	bruoder	und	ir	man
	conj	stv	pron.poss	stm	conj	pron.poss	an.m

858	dô	si	daz	lant	zuo	ir	gewan
	dô	si	dër	lant	ze, zuo	si	gewinnen
	conj	pron	art	stn	adv präp	pron	stv

	unde	daz	ze	mære	erschal
	und	dër	ze, zuo	mære	erschëllen
	conj	pron	adv präp	stfn	stv

	in	den	landen	über	al
	in	dër	lant	über	al
	präp	art	stn	präp	adj pron

861	vil	manic	rîcher	herre
	vil	manec	rîche	hêrre
	adj adv	adj	adj	swm

	nâhen	unde	verre
	nâhe	und	vërre
	adv	conj	adv

	die	gerten	ir	ze	wîbe
	dër	gërn	si	ze, zuo	wîp
	pron	swv	pron	adv präp	stn

864	an	gebürte	und	an	lîbe
	ane	geburt	und	ane	lîp
	präp	stf	conj	präp	stm

	an	der	rîcheit	und	an	der	jugent
	ane	dër	rîcheit	und	ane	dër	jugent
	präp	art	stf	conj	präp	art	stf

	an	der	schœne	und	an	der	tugent
	ane	dër	schœne	und	ane	dër	tugent
	präp	art	stf	conj	präp	art	stf

867	an	zuht	und	an	güete
	ane	zuht	und	ane	güete
	präp	stf	conj	präp	stf

	und	an	allem	ir	gemüete
	und	ane	al	ir	gemüete
	conj	präp	adj pron	pron.poss	stn

	sô	was	si	guotes	mannes	wert
	sô	wësen	si	guot	man	wërt
	adv conj	stv	pron	adj	an.m	adj

870	doch	wurden	si	alle	entwert
	doch	wërden	sie	al	entwërn
	adv	stv	pron	adj pron	swv

	si	hete	zuo	ir	minne	erwelt
	si	haben	ze, zuo	ir	minne	erweln
	pron	swv	adv präp	pron.poss	stf	swv

	weizgot	einen	stæten	helt
	weizgot	ein	stæte	helt
	interj	art	adj	stm

873	den	aller	tiuristen	man
	dër	al	tiure	man
	art	adj pron	adj	an.m

	der	ie	namen	gewan
	dër	ie	name	gewinnen
	pron	adv	swm	stv