Erec| | jâ | bite | ich | mir | sô | helfen | got | | indeed | ask | I | for myself | just as | to help | God |
| 568 | ze | sêle | und | ze | lîbe | | for | (my) soul | and | for | (my) body |
| | als | ich | mir | ze | wîbe | | just so | I | _ | as | (my) wife |
| | iuwer | tohter | gerne | nemen | wil | | your | daughter | gladly | take | will |
| 571 | des | en- | -gibe | ich | iu | kein | langer | zil | | for this | _ | give | I | you | no | more distant | time |
| | wan | an | die | selben | hôchzît | | than | at | the | same | festival |
| | daz | sich | endet | der | strît | | which | _ | ends | the | contest |
| 574 | ob | mir | nû | iuwer | helfe | vrumt | | if | me | now | your | help | benefits |
| | daz | mir | mîn | dinc | ze | heile | kumt | | (so) that | for me | my | affairs | to | success | come |
| | ir | armuot | hœre | ich | iuch | klagen | | your | poverty | hear | I | you | lamenting |
| 577 | der | sult | ir | stille | gedagen | | of this | should | you | _ | be silent |
| | ez | en- | -schadet | iu | niht | gegen | mir | | it | _ | harms | you | nothing | over against | me |
| | wan | ich | ir | guotes | wol | enbir | | because | I | her | possessions | gladly | can do without |
| 580 | ouch | hete | ich | einen | swachen | muot | | also | had | I | a | poor | attitude |
| | næme | ich | vür | mînen | willen | guot | | (should) take | I | before | my | will | property |
| | nû | gedenket | dar | zuo | | now | think | _ | about this |
| 583 | sît | daz | der | strît | sol | wesen | vruo | | since | that | the | contest | shall | be | early |
| | sô | en- | -sûmet | uns | niht | mêre | | so | _ | let delay | us | no | more |
| | an | iu | stât | gar | mîn | êre | | upon | you | depends | entirely | my | honor |
| 586 | und | wizzet | rehte | âne | wân | | and | know | for certain | without | doubt |
| | ich | leiste | als | ich | gelobet | hân | | I | (will) accomplish | as | I | promised | have |
|
Kontext-Wörterbuch