Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	daz	ich	sî	ein	ungeborn	man
	daz	ich	sîn	ein	ungeborn	man
	conj	pron	an.v	art	part.adj	an.m

2578	weste	ich	wer	iuch	dar	an
	wizzen	ich	wër	ir	dâr	ane
	an.v	pron	pron	pron	adv	präp

	alsus	geleidet	hæte
	alsus	leiden	haben
	adv	swv	swv

	ez-	-n	gelægen	mîne	ræte
	ër	en	geligen	mîn	rât
	pron	neg	stv	pron.poss	stm

2581	niemer	unz	ûf	sînen	tôt
	niemer	unz	ûf	sîn	tôt
	adv	adv conj p	präp	pron.poss	stm

	nû	hel	sich	wol	des	ist	im	nôt
	nû	hëln	ër	wol	dër	sîn	ër	nôt
	adv conj	stv	pron.refl	adv	pron	an.v	pron	adj

	swer	er	ist	er	hât	gelogen
	swër	ër	sîn	ër	haben	liegen
	pron	pron	an.v	pron	swv	stv

2584	ich	bin	von	einem	herzogen
	ich	sîn	von	ein	herzoge
	pron	an.v	präp	art	swm

	vil	endelichen	geborn
	vil	endelîche	gebërn
	adj adv	adv	stv

	ir	sult	mir	volgen	âne	zorn
	ir	soln	ich	volgen	âne	zorn
	pron	an.v	pron	swv	präp adv c	stm

2587	daz	wir	der	rede	hie	gedagen
	daz	wir	dër	rede	hier	gedagen
	conj	pron	art	stf	adv	swv

	ich	en-	-mac	iu	vürbaz	niht	gesagen
	ich	en	mügen	ir	vürbaz	niht	gesagen
	pron	neg	an.v	pron	adv	adv pron	swv

	sus	antwurte	im	diu	vrouwe	dô
	sus	antwürten	ër	dër	vrouwe	dô
	adv	swv	pron	art	swf	adv

2590	der	rede	en-	-ist	niht	herre	alsô
	dër	rede	en	sîn	niht	hêrre	alsô, alse, als
	art	stf	neg	an.v	adv pron	swm	adv

	jâ	en-	-sæhe	ich	den	man
	jâ	en	ane sëhen	ich	dër	man
	interj	neg	stv	pron	art	an.m

	weizgot	niemer	lachende	an
	weizgot	niemer	lachen	ane sëhen
	interj	adv	swv	get.präf

2593	der	mir	von	iu	iht	sagete
	dër	ich	von	ir	iht	sagen
	pron	pron	präp	pron	pron adv	swv

	daz	iu	niht	behagete
	dër	ir	niht	behagen
	pron	pron	adv pron	swv

	er	en-	-vunde	hie	niht	guot	antwurt
	ër	en	vinden	hier	niht	guot	antwürte
	pron	neg	stv	adv	adv pron	adj	stnf

2596	jâ	vürhte	ich	iuwer	geburt
	jâ	vürhten	ich	iuwer	geburt
	interj	swv	pron	pron.poss	stf

	diu	sî	mir	al-	-ze	genôzsam
	dër	sîn	ich	al	ze, zuo	genôzsam
	pron	an.v	pron	adj pron	adv präp	adj