Erec| | nâch | der | âventiure | sage | | wie | die | Quelle | (berichtet) |
| 2240 | sô | solde | der | turnei | sîn | | so | sollte | das | Turnier | stattfinden |
| | zwischen | Tarebrôn | und | Prûrîn | | zwischen | Tarebron | und | Prurin |
| | daz | was | in | gelîche | gelegen | | das | war | ihnen | auf gleicher Weise | gelegen |
| 2243 | in | beiden | ze | halben | wegen | | ihnen | beide | auf | (dem) halben | Wege |
| | nû | schieden | dise | viere | man | | nun | nahmen | diese | vier | Männer |
| | mit | urloube | von | dan | | _ | Abschied | von | hier |
| 2246 | daz | si | sich | bereiten | dar | zuo | | dass | sie | sich | bereit machten | _ | darauf |
| | wan | ez | was | in | niht | ze | vruo | | denn | er | war | ihnen | nicht | zu | früh |
| | Êrec | fil | de | roi | Lac | | Erec | fil | de | roi | Lac |
| 2249 | maneger | gedanke | phlac | | mit vielen | Gedanken | überlegte |
| | wie | er | dar | sô | kæme | | wie | er | dort | so | kommen könnte |
| | als | sînem | namen | gezæme | | wie (es) | seinem | Stande | gemäss war |
| 2252 | wan | er | vor | der | stunde | | denn | er | vor | dieser | Zeit |
| | turnierens | nie | begunde | | Turnieren | nie | unternahm |
| | vil | dicke | gedâhte | er | dar | an | | sehr | oft | dachte | er | _ | daran |
| 2255 | in | swelhem | werde | ein | junger | man | | in | welchen | Wert | ein | junger | Mann |
| | in | den | êrsten | jâren | stât | | in | den | ersten | Jahren | steht |
| | daz | er | daz | immer | gerne | hât | | dass | er | es | immer | leicht | hat |
| 2258 | er | vorhte | den | langen | itewîz | | er | fürchtete | _ | langwährenden | Tadel |
| | deste | grœzeren | vlîz | | um so | grössere | Mühe |
|
Kontext-Wörterbuch