Erec| | swer | aber | ir | gewislîchen | | wer (sich) | aber | sie | gewissenhaft |
| 3710 | ze | rehte | kunde | gephlegen | | auf | rechte Art | kann | pflegen |
| | den | en- | -lieze | si | niht | under | wegen | | den | _ | lässt | sie | nicht | (im) | Stich |
| | im | en- | -wære | der | lôn | von | ir | bereit | | ihm | _ | wäre | der | Lohn | von | ihr | bereit |
| 3713 | daz | in | sîn | arbeit | | (so) dass | ihn | seine | Bemühungen |
| | niht | dorfte | riuwen | | nicht | sollte | leid tun |
| | huote | er | sîner | triuwen | | bewahre | er | seine | Treue |
| 3716 | baz | dan | der | grâve | tæte | | besser | als | der | Graf | hat |
| | der | en- | -was | dar | an | niht | stæte | | der | _ | war | _ | daran | nicht | beständig |
| | wan | in | vrou | Minne | betwanc | | denn | ihn | Frau | Minne | drängte |
| 3719 | ûf | einen | valschen | gedanc | | zu | einem | falschen | Gedanken |
| | daz | er | dem | vil | biderben | man | | (so) dass | er | dem | sehr | edlen | Mann |
| | sîn | wîp | ze | nemenne | muot | gewan | | seine | Frau | zu | nehmen | (den) Mut | fasste |
| 3722 | vier | ritter | er | zuo | im | nam | | vier | Ritter | er | mit | ihm | nahm |
| | als | er | z- | -en | herbergen | kam | | als | er | zu | dem | Gasthaus | kam |
| | ob | dem | tische | er | si | vant | | an | dem | Tisch | er | sie | fand |
| 3725 | von | im | leite | er | sîn | gewant | | _ | _ | ablegte | er | sein | Mantel |
| | mit | gruoze | begunde | er | vür | si | stân | | mit | Grüsse | _ | er | vor | sie | (sich) stellte |
| | dô | en- | -hete | Êrec | deheinen | wân | | da | _ | hatte | Erec | keine | Ahnung |
| 3728 | daz | er | im | schaden | solde | | dass | er | ihm | schaden | würde |
| | als | er | doch | gerne | wolde | | wie | er | doch | die Absicht | hatte |
|
Kontext-Wörterbuch