Gregorius| | herre | iu | ist | vil | wâr | geseit | | Herr | Euch | (es) ist | sehr | recht | gesagt worden |
| 1564 | ez | bedarf | vil | wol | gewonheit | | es | bedarf | sehr | wohl | (die) Übung |
| | swer | guot | ritter | wesen | sol | | wer | (ein) guter | Ritter | sein | will |
| | ouch | hân | ich | ez | gelernet | wol | | aber | habe | ich | es | gelernt | gut |
| 1567 | von | kinde | in | mînem | muote | hie | | von | Kindheit (auf) | in | meinem | Gedanken | hier |
| | ez | en- | -kam | ûz | mînem | sinne | nie | | es | _ | kann | aus | meinem | Sinn | nie |
| | ich | sage | iu | sît | der | stunde | | ich | sage | Euch | seit | der | Zeit |
| 1570 | daz | ich | bedenken | kunde | | dass | ich | unterscheiden | konnte |
| | beidiu | übel | unde | guot | | beide | Böse | und | Gut |
| | sô | stuont | ze | ritterschaft | mîn | muot | | so | stand | nach (der) | Ritterschaft | mein | Sinn |
| 1573 | ich | en- | -wart | nie | mit | gedanke | | ich | _ | war | nie | in | Gedanken |
| | ein | Beier | noch | ein | Vranke | | ein | Bayer | noch | ein | Franke |
| | swelh | ritter | ze | Henegouwe | | welcher | Ritter | aus (dem) | Hennegau |
| 1576 | ze | Brâbant | und | ze | Haspengouwe | | aus | Brabant | und | aus | Haspengau |
| | ze | orse | ie | aller | beste | gesaz | | ze | Pferde | je | am aller- | -besten | sass |
| | sô | kan | ich- | -z | mit | gedanken | baz | | so | kann | ich | es | in (meinen) | Gedanken | besser |
| 1579 | herre | swaz | ich | der | buoche | kan | | Herr | was immer | ich | (von) _ | Büchern | weiss |
| | dâ | en- | -gerou | mich | nie | niht | an | | _ | _ | bereut | mich | niemals | nichts | daran |
| | und | kunde | ir | gerne | mêre | | und | hätte verstanden | davon | gerne | mehr |
| 1582 | iedoch | sô | man | mich | sêre | | jedoch | während | man | mich | sehr |
| | ie | unz | her | ze | den | buochen | twanc | | immer | bis | her | zu | den | Büchern | zwang |
|
Kontext-Wörterbuch