Gregorius| | ein | Beier | noch | ein | Vranke | | ein | Bayer | noch | ein | Franke |
| 1575 | swelh | ritter | ze | Henegouwe | | welcher | Ritter | aus (dem) | Hennegau |
| | ze | Brâbant | und | ze | Haspengouwe | | aus | Brabant | und | aus | Haspengau |
| | ze | orse | ie | aller | beste | gesaz | | ze | Pferde | je | am aller- | -besten | sass |
| 1578 | sô | kan | ich- | -z | mit | gedanken | baz | | so | kann | ich | es | in (meinen) | Gedanken | besser |
| | herre | swaz | ich | der | buoche | kan | | Herr | was immer | ich | (von) _ | Büchern | weiss |
| | dâ | en- | -gerou | mich | nie | niht | an | | _ | _ | bereut | mich | niemals | nichts | daran |
| 1581 | und | kunde | ir | gerne | mêre | | und | hätte verstanden | davon | gerne | mehr |
| | iedoch | sô | man | mich | sêre | | jedoch | während | man | mich | sehr |
| | ie | unz | her | ze | den | buochen | twanc | | immer | bis | her | zu | den | Büchern | zwang |
| 1584 | sô | turnierte | mîn | gedanc | | so | turnierten | meine | Gedanken |
| | sô | man | mich | buoche | wente | | so | man | mich | (an die) Bücher | gewöhnen wollte |
| | wie | sich | mîn | herze | sente | | wie | sich | mein | Herz | sehnte |
| 1587 | und | mîn | gedanc | spilte | | und | meine | Gedanken | kämpfte |
| | gegen | einem | schilte | | gegen | einem | Schild |
| | ouch | was | mir | ie | vil | ger | | auch | war | (ich) | immer | sehr | begierig |
| 1590 | vür | den | griffel | zuo | dem | sper | | (als) nach | dem | (Schreib)griffel | nach | der | Lanze |
| | vür | die | veder | ze | dem | swerte | | (als) nach | der | (Schreib)feder | nach | dem | Schwert |
| | daz | ist | des | ich | ie | gerte | | das | ist | was | ich | immer | begehrte |
| 1593 | mînen | gedanken | wart | nie | baz | | meine | Gedanken | waran | nie | besser |
| | dan | sô | ich | ze | orse | gesaz | | als | wenn | ich | zu | Pferde | sass |
|
Kontext-Wörterbuch