Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	sît	daz	dise	sint	genesen
	sît	daz	diser	sîn	genësen
	adv conj	conj	pron	an.v	stv

3971	nâch	ir	grôzen	meintât
	nâch	ire	grôz	meintât
	adv präp	pron.poss	adj	stf

	sô	wirt	dîn	alse	guot	rât
	sô	wërden	dîn	alsô, alse, als	guot	rât
	adv conj	stv	pron.poss	adv	adj	stm

	und	ist	daz	ich	genesen	sol
	und	sîn	daz	ich	genësen	soln
	conj	an.v	conj	pron	stv	an.v

3974	sô	genise	ich	alsô	wol
	sô	genësen	ich	alsô, alse, als	wol
	adv conj	stv	pron	adv	adv

	swen	des	der	tiuvel	schündet
	swër	dër	dër	tiuvel	schünden
	pron	pron	art	stm	swv

	daz	er	ûf	den	trôst	sündet
	daz	ër	ûf	dër	trôst	sünden
	conj	pron	präp	art	stm	swv

3977	den	hât	er	überwunden
	dër	haben	ër	überwinden
	pron	swv	pron	stv

	und	in	sînen	gewalt	gebunden
	und	in	sîn	gewalt	binden
	conj	präp	pron.poss	stmf	stv

	und	ist	joch	sîn	sünde	kranc
	und	sîn	joch	sîn	sünde	kranc
	conj	an.v	adv interj	pron.poss	stf	adj

3980	sô	kumet	der	selbe	gedanc
	sô	komen	dër	sëlp	gedanc
	adv conj	stv	art	pron adj	stm

	mit	tûsentvalter	missetât
	mite, mit	tûsentvalt	missetât
	präp	adj	stf

	und	wirt	sîn	niemer	mêre	rât
	und	wërden	sîn	niemer	mêre	rât
	conj	stv	pron.poss	adv	adj adv n	stm

3983	dâ	sol	der	sündige	man
	dâr	soln	dër	sündec	man
	adv	an.v	art	adj	an.m

	ein	sælic	bilde	nemen	an
	ein	sælec	bilde	nëmen	ane
	art	adj	stn	stv	präp

	swie	vil	er	gesündet	hât
	swie	vil	ër	sünden	haben
	adv conj	adj adv	pron	swv	swv

3986	daz	sîn	doch	wirt	guot	rât
	daz	sîn	doch	wërden	guot	rât
	conj	pron.poss	adv	stv	adj	stm

	ob	er	die	riuwe	begât
	obe	ër	dër	riuwe	begân
	conj	pron	art	f	an.v

	und	rehte	buoze	bestât
	und	rëht	buoze	bestân
	conj	adj	stf	an.v

3989	Hartman	der	sîn	arbeit
	Hartman	dër	sîn	arbeit
	nam	pron	pron.poss	stfn

	an	diz	buoch	hât	geleit
	ane	diser	buoch	haben	legen
	präp	pron	stn	swv	swv