Erec| | der | eintweder- | -z | möhte | wol | sîn | | the | one or (the) other | it | would | certainly | be |
| 1196 | ê | diu | rede | wære | getân | | before | the | words | were | spoken |
| | Îdêrs | ûf | Karadigân | | Iders | into | Karadigan |
| | gegenwürtic | über | den | hof | reit | | at this time | over | the | court-yard | rode |
| 1199 | ze | einem | steine | der | was | breit | | to | a | stone | which | was | flat |
| | ein | wênic | ûf | an | eine | stat | | a | little | elevated | in | a | place |
| | vor | der | grêde | gesat | | in front of | the | steps | placed |
| 1202 | der | was | gemachet | ûf | dem | hûs | | this | was | provided | at | the | castle |
| | daz | der | künec | Artûs | | so that | _ | King | Arthur |
| | dâ | erbeizete | und | ouch | ûf | saz | | there | (could) dismount | and | also | _ | mount |
| 1205 | der | ritter | gedâhte | wâ | er | baz | | the | knight | thought | where | he | better |
| | erbeizen | möhte | dan | ouch | dâ | | dismount | could | than | also | there |
| | bî | dem | steine | erbeizete | er | sâ | | at | the | stone | (so) dismounted | he | immediately |
| 1208 | als | man | in | diu | ros | emphie | | after | one | from them | (their) | horses | took |
| | mit | dem | getwerge | er | dô | gie | | with | the | dwarf | he | there | went |
| | und | mit | sîner | vriundîn | | and | with | his | lady-love |
| 1211 | mit | zühten | vür | die | künegîn | | with | repect | before | the | queen |
| | diu | bôt | im | hêrlîchen | gruoz | | she | offered | him | a gracious | greeting |
| | nû | viel | er | ir | an | den | vuoz | | now | fell | he | her | at | (her) | feet |
| 1214 | er | sprach | vrouwe | rîche | | he | spoke | queen | noble |
| | nû | emphâhet | gnædeclîche | | now | receive | graciously |
|
Kontext-Wörterbuch