Erec| | daz | mir | dar | an | gelinget | | dass | ich | da- | -mit | Erfolg habe |
| 141 | sô | doch | mîn | muot | gedinget | | so | auch | mein | Herz | hofft |
| | sô | kum | ich | über | den | dritten | tac | | so | komme | ich | nach | dem | dritten | Tag |
| | ob | ich | vor | siechtuome | mac | | wenn | ich | vor | Krankheit | kann |
| 144 | der | küneginne | was | vil | leit | | die | Königin | war | sehr | betrübt |
| | daz | er | alsô | junger | reit | | dass | er | so | jung | reite |
| | ûf | sô | grôze | vreise | | in | so | große | Gefahren |
| 147 | si | bat | in | lân | die | reise | | sie | bat | ihn | zu verzichten | (auf) die | Reise |
| | sô | lange | er | dô | urloubes | gerte | | doch so | lange | er | dann | um Erlaubnis | (zu gehen) bat |
| | unz | daz | si | in- | -s | gewerte | | bis | dass | sie | ihm | es | gewährte |
| 150 | ouch | gedâhte | der | juncherre | | auch | überlegte | der | junge Herr |
| | im | wære | daz | ze | verre | | ihm | wäre | es | zu | weit |
| | ob | er | z- | -en | selben | zîten | | wenn | er | zu | der | selben | Zeit |
| 153 | hin | wider | wolde | rîten | | dort | _ | wollte | zurückreiten |
| | dâ | er | sînen | harnasch | hâte | | wo | er | seine | Rüstung | hatte |
| | und | daz | er | alsô | drâte | | und | dass | er | so | schnell |
| 156 | in | nimmer | genæme | | sie | niemals | bekomme |
| | swie | schiere | er | wider | kæme | | so | schnell | er | _ | (auch) zurückkäme |
| | sô | wæren | si | im | entriten | gar | | _ | wären | sie | ihm | davon geritten | gar |
| 159 | und | îlte | in | nâch | alsô | bar | | und | eilte nach | ihnen | _ | so | ungerüstet |
| | dô | er | in | begunde | gâhen | nâ | | als | er | ihnen | begann | nach zureiten | _ |
|
Kontext-Wörterbuch