Erec| | die | herberge | wâren | | eine | Unterkunft | war |
| 255 | eins | weges | begunde | er | vâren | | einen | Weg | begann | er | suchen |
| | der | in | dar | brâhte | | der | ihn | dorthin | führte |
| | wan | er | im | gedâhte | | denn | er | bei sich | dachte |
| 258 | des | nahtes | belîben | dâ | | die | Nacht | zu bleiben | dort |
| | wan | er | en- | -möhte | anderswâ | | denn | er | nicht | könnte | anderswo |
| | daz | hûs | er | schouwen | begunde | | das | Gebäude | er | betrachtete | _ |
| 261 | und | en- | -wânde | daz | er | vunde | | und | nicht | dachte | dass | er | finden würde |
| | ieman | dar | inne | | jemanden | _ | darin |
| | daz | vreute | sîne | sinne | | das | besserte | seine | Stimmung |
| 264 | er | gedâhte | mîn | dinc | daz | vert | nû | wol | | er | dahte | meine | Angelegenheiten | die | gehen | nun | wohl |
| | wan | ich | in | einem | winkel | sol | | da | ich | in | einem | Winkel | kann |
| | belîben | hinne | unz | an | den | tac | | bleiben | hier drin | bis | zu | dem | Tag |
| 267 | sît | ich | niht | wesen | baz | mac | | da | ich | nicht | sein | besser | kann |
| | des | gan | man | mir | doch | âne | strît | | das | gönnt | man | mir | doch | ohne | Widerrede |
| | ich | sihe | wol | daz | ez | œde | lît | | ich | sehe | wohl | dass | es | leer | steht |
| 270 | als | er | in | daz | hûs | kam | | als | er | in | das | Haus | kam |
| | und | er | der | winkel | war | genam | | und | er | die | winkel | _ | untersuchte |
| | welher | im | dar | zuo | töhte | | der | ihm | _ | dazu | tauglich schien |
| 273 | dâ | er | inne | belîben | möhte | | _ | er | worin | bleiben | konnte |
| | dô | sach | er | sitzen | dâ | | da | sah | er | sitzen | dort |
|
Kontext-Wörterbuch