Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	die	herberge	wâren
	dër	herbërge	wësen
	art	f	stv

255	eins	weges	begunde	er	vâren
	ein	wëc	beginnen	ër	vâren
	art	stm	v	pron	swv

	der	in	dar	brâhte
	dër	ër	dâr	bringen
	pron	pron	adv	v

	wan	er	im	gedâhte
	wan	ër	ër	gedenken
	conj	pron	pron	swv

258	des	nahtes	belîben	dâ
	dër	naht	belîben	dâr
	art	stf	stv	adv

	wan	er	en-	-möhte	anderswâ
	wan	ër	en	mügen	anderswar
	conj	pron	neg	an.v	adv

	daz	hûs	er	schouwen	begunde
	dër	hûs	ër	schouwen	beginnen
	art	stn	pron	swv	v

261	und	en-	-wânde	daz	er	vunde
	und	en	wænen	daz	ër	vinden
	conj	neg	swv	conj	pron	stv

	ieman	dar	inne
	ieman	dâr	inne
	pron	adv	präp

	daz	vreute	sîne	sinne
	dër	vröuwen	sîn	sin
	pron	swv	pron.poss	stm

264	er	gedâhte	mîn	dinc	daz	vert	nû	wol
	ër	gedenken	mîn	dinc	dër	varn	nû	wol
	pron	swv	pron.poss	stn	pron	stv	adv conj	adv

	wan	ich	in	einem	winkel	sol
	wan	ich	in	ein	winkel	soln
	conj	pron	präp	art	stm	an.v

	belîben	hinne	unz	an	den	tac
	belîben	hinne	unz	ane	dër	tac
	stv	adv	adv conj präp	präp	art	stm

267	sît	ich	niht	wesen	baz	mac
	sît	ich	niht	wësen	baz	mügen
	adv conj	pron	adv pron	stv	adv	an.v

	des	gan	man	mir	doch	âne	strît
	dër	gunnen	man	ich	doch	âne	strît
	pron	an.v	an.m	pron	adv	präp adv conj	stm

	ich	sihe	wol	daz	ez	œde	lît
	ich	sëhen	wol	daz	ër	œde	ligen
	pron	stv	adv	conj	pron	adj	stv

270	als	er	in	daz	hûs	kam
	alsô	ër	in	dër	hûs	komen
	conj	pron	präp	art	stn	stv

	und	er	der	winkel	war	genam
	und	ër	dër	winkel	war	nëmen
	conj	pron	art	stm	stf	stv

	welher	im	dar	zuo	töhte
	welch	ër	dâr	ze, zuo	tugen
	pron	pron	adv	adv präp	an.v

273	dâ	er	inne	belîben	möhte
	dâr	ër	inne	belîben	mügen
	adv	pron	präp	stv	an.v

	dô	sach	er	sitzen	dâ
	dô	sëhen	ër	sitzen	dâr
	adv	stv	pron	stv	adv